ฉากข่มขืนทางทวารหนักด้วยการใช้เนยแทนเจลหล่อลื่นใน“butter rape” พ่อหม้ายทำกับสาวรุ่นอายุ 19 เป็นเรื่องน่าอื้อฉาวอับอายเบื้องหลังมันยิ่งน่าหดหู่ยิ่งกว่า

ฉากข่มขืนทางทวารหนักด้วยการใช้เนยแทนเจลหล่อลื่นใน “Last Tango in Paris” หรือที่เรียกว่า “butter rape” พ่อหม้ายวัย 48 ทำกับสาวรุ่นอายุ 19 เป็นเรื่องน่าอื้อฉาวอับอาย เบื้องหลังมันยิ่งน่าหดหู่ยิ่งกว่า Bertolucci ผู้กำกับยอมรับว่า เป็นฉากที่เกิดขึ้นโดยไม่มี “ความยินยอม” จากนักแสดงหญิง มันไม่ ‘consensual’ มันเป็น ‘improvisation’ อยู่นอกบทหนัง เขากับ Marlon Brando คิดบทนี้เพิ่มขึ้นมาในเช้าวันหนึ่งแบบฉับพลัน ส่วนคุณ Maria Schneider นักแสดงไม่ได้รับทราบบทนี้มาก่อน น้ำตาที่ไหลในฉากนั้นจึงเป็นน้ำตาจริง ที่ไหลออกมาด้วยความอับอาย แต่ไม่รู้จะทำอย่างไร

ดาราหญิงโนเนมกับผู้กำกับและดาราชายระดับบิ๊กเนมที่สุมหัวกัน “ต้อน” ให้เธอต้องรับบทเป็นเหยื่อการข่มขืนแบบวิตถารทั้ง ๆ ที่รู้สึกไม่ยินยอม ความอับอายนั้นส่งผลกระทบต่อเนื่องกับคุณมาเรีย นักแสดงขาวฝรั่งเศส จนภายหลังเสพยา ซึมเศร้า คิดฆ่าตัวตาย และเสียชีวิตไปเมื่ออายุเพียง 59 ปี การที่ผู้กำกับดังอย่าง Bertolucci ยอมรับเรื่องนี้ อาจเป็นเรื่องดี แต่ในความจริงเขายอมรับกว่า หลอกเด็กสาวของมาเรียให้รับบทเหยื่อการข่มขืนสองปี หลังคุณมาเรียเสียชีวิตไปแล้ว คุณมาเรียเคยออกมาให้ข่าวเรื่องนี้ตั้งหลายปีก่อน แต่ผู้กำกับไม่เคยยอมรับ

Bertolucci บอกว่าเขารู้สึกผิด แต่ไม่เสียใจที่ทำแบบนั้น “I feel guilty but I do not regret.” เขาบอกว่าในการทำภาพยนตร์ เขาต้องการอะไรที่เป็น “ธรรมชาติ” แท้ ๆ ไม่ใช่แค่ “acting” หรือ “การแสดง” เขาจึงไม่ได้บอกมาเรียล่วงหน้าว่าจะมีฉากข่มขืนวิตถารเช่นนี้ เพราะต้องการให้เธอแสดงความโกรธ ความอับอายออกมาจากใจจริง ไม่ใช่ในฐานะ “นักแสดง” “I didn’t want Maria to act her humiliation, her rage, I wanted Maria to feel, not to act.” ผลคือหลังจากถ่ายทำฉากนั้น มาเรียไม่เคยคุยกับเขาอีกเลย เขายอมรับว่า “Then she hated me for all her life.”

คือมันน่ารังเกียจมาก การมองคนอื่นเหมือน “สัตว์” ที่เราจะทดลองทำอะไรกับเขาก็ได้ โดยไม่สอบถามเขาก่อน เราต้องการให้ฉากข่มขืนสมจริง เราก็จับผู้หญิงมาให้ถูกข่มขืน (คุณมาเรียบอกว่ารู้สึกเหมือนถูกข่มขืนจริง ๆ แม้ว่ามันเป็นการแสดงก็ตาม) เอาความเป็นผู้กำกับและดาราดังมาหลอกล่อเด็กผู้หญิงคนหนึ่งให้ยอมเป็น “เหยื่อ” วัฒนธรรมการข่มขืนจึงยังเกิดขึ้นได้เสมอในทุกวงการ เพราะการที่สังคมหลงใหลความดัง ความบิ๊กเนมของคนที่จิตใจสกปรกมาก ๆ เหล่านี้ อ่านเรื่องนี้แล้วโกรธมาก