ปูติน: "เราต้องการรู้ว่าใครเป็นคนออกคำสั่ง" สังหารเอกอัครราชทูตรัสเซียประจำตุรกี

ส่วน Sputnik พาดหัวข่าว "ปูตินและแอร์โดกันคุยกันทางโทรศัพท์หลังการฆาตกรรมเอกอัครราชทูตรัสเซียในกรุงอังการา" (Putin, Erdogan Speak Over Phone After Murder of Russian Ambassador in Ankara)

การโจมตีที่ร้ายแรงต่อเอกอัครราชทูตรัสเซียประจำตุรกี ซึ่งถูกสังหารโดยมือปืนเมื่อวันจันทร์ (ตามเวลาท้องถิ่น) เป็น "การยั่วยุอย่างเห็นได้ชัด" (clearly a provocation) โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อบ่อนทำลายความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและตุรกีทั้งสองประเทศ และในการแก้ไขปัญหาซีเรีย ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน แห่งรัสเซียกล่าว

"การฆาตกรรมในครั้งนี้เป็นการยั่วยุอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อบ่อนทำลายการพัฒนาและการปรับความสัมพันธ์ของรัสเซียและตุรกีให้เป็นปรกติ รวมทั้งการบ่อนทำลายกระบวนการสันติภาพในซีเรียซึ่งสนับสนุนโดยรัสเซีย ตุรกี อิหร่าน และประเทศอื่นๆที่มีความสนใจในการยุติปัญหาความขัดแย้งในซีเรีย" ประธานาธิบดีปูติน กล่าวในแถลงการณ์ในตอนเย็นวันจันทร์

การตอบโต้เพียงอย่างเดียวต่อการโจมตีที่กรุงมอสโคว์ควรจะมีให้ก็คือ ยกระดับการต่อสู้ขบวนการก่อการร้ายเพิ่มขึ้น (stepping up the fight against terrorism) ประธานาธิบดีรัสเซียกล่าวเพิ่มเติม

"เดี๋ยวพวกมือสังหารก็จะได้รู้สึก" ปูตินกล่าว ("The killers will feel it," Putin said.)

ผู้นำรัสเซียกล่าวอีกว่าเอกอัครราชทูต Andrey Karlov เป็นเจ้าหน้าที่การทูตที่เฉลียวฉลาด ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในประเทศที่เขาดำรงตำแหน่ง ทูตรัสเซียมีจุดยืนที่ดีต่อทั้งรัฐบาลตุรกีและกลุ่มการเมืองอื่นๆในประเทศนั้น

ปธน.ปูตินกล่าวอีกว่า "คณะกรรมการฝ่ายสืบสวนสอบสวนของรัสเซียได้ทำการสอบสวนในคดีฆาตกรรมครั้งนี้แล้ว ตนเองได้สนทนาทางโทรศัพท์กับประธานาธิบดี Recep Tayyip Erdogan แห่งตุรกีในเรื่องนี้ เจ้าหน้าที่ของรัสเซียและตุรกีจะประสานงานร่วมกัน"

"พวกเราจะต้องรู้ว่าใครที่อยู่เบื้องหลังการสังหารครั้งนี้ และออกคำสั่งลอบสังหารครั้งนี้" ผู้นำรัสเซียกล่าว

ปูตินได้ออกคำสั่งเพิ่มด้านการรักษาความปลอดภัยให้กับคณะทูตของรัสเซียในต่างประเทศให้มีความเข้มแข็งมากขึ้น รวมทั้งเจ้าหน้าที่ด้านการทูตของตุรกีในรัสเซียด้วย ปูตินกล่่าวว่า "เขา (ทูตรัสเซีย) ถูกสังหารในขณะปฏิบัติหน้าที่"

ในขณะเดียวกันปธน.แอร์โดกัน ได้เรียกการยิงเอกอัครราชทูตรัสเซียในกรุงอังการาในครั้งนี้ว่าเป้น "การยั่วยุ" (provocation) โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อทำลายความสัมพันธ์ระดับทวิภาคี ผู้นำตุรกีได้ประณามอย่างรุนแรงและเผ็ดร้อนต่อการลอบสังหารทูต Andrey Karlov ในครั้งนี้

"ผมเชื่อว่านี่เป็นการโจมตีต่อตุรกี ต่อประเทศตุรกี และตอประชาชนชาวตุรกี และเป็นการยั่วยุอย่างชัดเจน... [ในแง่ของ] ความสัมพันธ์ระหว่างตุรกี-รัสเซีย ผมมั่นใจว่าเพื่อนๆชาวรัสเซียของพวกเราจะมองเห็นข้อเท็จจริงนี้ ทั้งตุรกีและรัสเซียจะไม่ยอมถูกหลอกด้วยการยั่วยุนี้"

ผู้นำตุรกีได้ยืนยันว่า อัตลักษณ์ของผู้ก่อเหตุโจมตี (มือปืน) ชื่อ "Mevlut Mert Altintas" ซึ่งเป็น "เจ้าหน้าที่ตำรวจปราบจลาจลชาวตุรกี" (Turkish riot police officer) อายุ 22 ปี

[ก่อนหน้านี้สื่อฯตุรกีรายงานโดยอ้างแหล่งข่าวทางทหารตุรกีว่ามือปืนที่ก่อเหตุเป็น "อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจ" ที่ต้องสงสัยมีส่วนเกี่ยวข้องกับการพยายามก่อการรัฐประหารในตุรกี แต่ถูกปลดประจำการแล้ว ดูเหมือนว่าสื่อฯตุรกีพยายามปัดความรับผิดชอบออกจากหน่วยงานราชการของตนเอง - ผู้แปล]

นายแอร์โดกันกล่าวต่ออีกว่าจะมีการจัดตั้งคณะกรรมการร่วมกับรัสเซีย (และตุรกี) เพื่อทำการสืบสวนสอบสวนคดีฆาตกรรมในครั้งนี้

"จะมีการกระชับมาตการรักษาความปลอดภัยทั้งหมดทั่วสถานทูตและสถานกงสุลใหญ่ของรัสเซียตามที่พวกเราได้ตกลงกับประธานาธิบดีปูติน ความสัมพันธ์ด้านต่างๆกับรัสเซียเป็นสิ่งที่สำคัญ... ผมขอบอกพวกที่ต้องการจะทำลายความสัมพันธ์ของพวกเราว่า การรอคอยของพวกคุณจะสูญเปล่า พวกคุณจะไม่มีทางได้บรรลุเป้าหมายของพวกคุณ" นายแอร์โดกันกล่าว

รายงานข่าวบอกว่า กระทรวงต่างประเทศตุรกียืนยันว่าจะไม่มีการยกเลิกการเจรจาสามฝ่ายเกี่ยวกับสันติภาพของซีเรียระหว่างรัสเซีย ตุรกี และอิหร่านที่จะจัดขึ้นในกรุงมอสโคว์ในไม่กี่วันที่จะถึงนี้

[มือปืนเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ แสดงตนเหมือนเป็นฝ่ายรักษาความปลอดภัย ยืนอยู่ด้านหลังทูตรัสเซียในขณะที่ทูตรัสเซียกำลังกล่าวถ้อยแถลงเปิดงานนิทรรศการภาพถ่ายต่อหน้าประชาชนและสื่อมวลชนจำนวนมาก ถือว่าเป็นการกระทำที่อุกอาจมาก แน่นอนว่าเป็นการวางแผนมาอย่างดี และเหมือนตั้งใจมาตายโดยเฉพาะ ต่อมาถูกหน่วยรบพิเศษของกองทัพตุรกีสังหาร คนตายย่อมไม่พูดอะไร

รายงานข่าวบอกว่า มือปืนยิงทูตรัสเซีย 9 นัดก่อนตะโกนว่า "Allahu Akbar" ฆาตกรตะโกนว่า "พวกเราตายในอะเลปโป พวกแกต้องตายที่นี่" (We die in Aleppo, you die here.) ในความเป็นจริงแล้ว พวกที่ตายในอะเลปโปก็คือพวกผู้ก่อการร้ายส่วนมากมาจากตุรกี และอ้างว่าตัวเองเป็น "กองกำลัง FSA" ของพวกบฏสายกลางซีเรีย แน่นอนว่ารัฐบาลตุรกี สหรัฐ อียู ซาอุดิอาระเบีย การ์ตา สนับสนุนนแนวร่วม FSA ในการรุกรานซีเรียอยู่แล้ว

ฆาตกรพูดทั้งภาษาตุรกีและอาระบิกว่า "พวกเราได้สาบานกันว่าจะตายด้วยความทุกข์ทรมาน (เพื่ออุทิศตนให้กับศาสนา) มันเป็นการแก้แค้นสำหรับซีเรียและอะเลปโป... จนกว่าพวกเขาจะปลอดภัย พวกแกจะไม่ได้ลิ้มรสชาติของความปลอดภัย" (We made an oath to die in martyrdom…it is revenge for Syria and Aleppo…until they are safe, you will not taste safety.)

นี่คือคำพูดของเจ้าหน้าที่ตำรวจตุรกีที่เป็นมือสังหารทูตรัสเซีย พูดถึงความชอบธรรม พวกนี้ (ตำรวจตุรกีและผู้ก่อการ้ายตุรกี) มีสิทธิ์อะไรเข้าไปก่อเหตุในอะเลปโปของซีเรียโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฝ่ายรัฐบาลซีเรีย ซึ่งตรงกันข้ามกับกองทัพรัสเซียที่เข้าไปโดยถูกต้องตามกฎหมายระหว่างประเทศและกฎหมายของซีเรียเนื่องจากได้รับการร้องขอจากรัฐบาลซีเรียโดยตรง

ดังนั้นข้ออ้างของฆาตกรคนนี้จึงไม่สมเหตุสมผล และไม่มีความชอบธรรมโดยประการทั้งปวง และเป็นการยืนยันว่าตัวเองและพรรคพวกได้ละเมิดอธิปโตยและกระทำผิดกฎหมายของซีเรียโดยอุกอาจ สันดานโจรเมื่อถูกฝ่ายความมั่นคงของซีเรียและรัสเซียกำจัดก็พากันอ้างเพื่อแก้แค้นให้กับพรรคพวกของโจรด้วยกันเอง - ผู้แปล]

ป.ล. ถ่อยยิบแอร์โดกันสั่งให้เพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยให้กับสถานทูตและสถานกงสุลรัสเซียในตุรกี แต่มือปืนที่ก่อเหตุกลับเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจชุดรักษาความปลอดภัยซะเอง มีทูตประเทศไหนต้องการให้ตำรวจตุรกีช่วยคุ้มกันและรักษาความปลอดภัยให้อีกไหมครับ? ทูตสหรัฐและอียูต้องการไหม?

The Eyes
เพจ: ปอกเปลือก ทรราช
https://www.facebook.com/fisont
https://vk.com/theeyesproject
20/12/2559
------------