เปิดใจน้องอ้อย "Sora Aoi" แต่งงานแล้ว ลั่น เขาไม่หล่อ-ไม่รวย แต่เขายอมรับเราได้

อันนี้รอผู้เชี่ยวชาญมายืนยันอีกครั้งนะครับ แต่คิดว่าน่าจะจริงแล้วหล่ะ ตั้งแต่เมื่อวานเว๊บทางประเทศจีน (เว๊บข่าวดารา) ทยอยลงข่าวว่า Sora Aoi จะแต่งงานครับ

ทางเว๊บที่อ่านมา (ภาษาจีน) สรุป ๆ นะครับ บอกว่า ผู้ชายนี้ยอมรับในอดีตที่ผ่านมาของเธอได้ และเธอก็อายุ 30 กว่าแล้ว จึงอยากมีครอบครัว ครับ

แปลตามที่ผมพออ่านออกนะครับ สำนวนอาจไม่โอเคเท่าไรนะครับ

สวัสดีแฟน ๆ ทุกคน ฉันอยู่ในวงการมาได้ 15 ปีแล้ว ขอขอบคุณทุกคนที่ให้การสนับสนุนมาโดยตลอด ค่ะ

ที่จริง ฉันเองก็กังวลว่าควรโพสข้อความนี้ดีไหม เพราะว่า ฉันกลัวว่าถ้าประกาศออกไปแล้วทุกคจะไม่ชอบฉัน ดังนั้น จึงขอเวลาไตร่ตรองก่อนนะคะ ถ้าหากฉันไม่พูดออกไป ทุกวันก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ยังคงเป็นวันธรรมดาเช่นเดิมค่ะ

แต่ทว่า

"เธอมีแฟนไหม?"

"เธอจะแต่งงานเมื่อไร"

"วันนี้เป็นวันเกิด, วันคริสต์มาส. วันวาเลนไทน์, เธออยู่กับใครนะ?"

เวลาเจอกับคำถามพวกนี้ ฉันไม่รู้ว่าจะตอบอย่างไรดี

แม่ของฉันแต่งงานตอนอายุ 23 ปี และคลอดฉันตอนอายุ 24 ปี  ดังนั้น ตั้งแต่ยังเด็ก ๆ อยู่ก็ฝันว่าอยากรีบแต่งงานมีครอบครัว แต่ ตอนนี้ฉันอายุ 30 กว่าแล้ว ฉันอยากแต่งงาน, ฉันอยากมีลูก, ฉันอยากมีครอบครัวเป็นของตัวเอง

เขาไม่ใช้คนหล่อ, ไม่ใช้คนร่ำรวย แต่เขายอมรับในอดีตของฉันได้

ฉันไม่เคยเสียใจกับงานของฉันที่ผ่านมา แต่ฉันรู้ว่า งานของฉันเป็นปัญหาร้ายแรง หากว่าจะต้องแต่งงาน จำเป็นต้องยอมรับปัญหานี้ก่อน ดังนั้้นเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก

ฉันเขียนซะยาวเลย สรุป ก็คือ

ฉัน, โซระ อาโออิ แต่งงานแล้้ว

ฉันแต่งงานแล้ว แต่ยังคงเป็นฉันคนเดิมไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ฉันยังคงเป็นฉัน ยังเป็น โซระ อาโออิที่รักของทุกคนนะค่ะ

หลังจากนี้ขอฝากตัวด้วยนะคะ

1 ม.ค. 2018 

โซระ อาโออิ

ก็ขอแสดงความยินดีด้วยครับ