รักที่บอกไม่ได้ของนางไม้เอ็คโค (Echo)

รักที่เจ็บปวดที่สุดบางครั้งอาจจะไม่ใช่ความรักที่ถูกทอดทิ้งเสมอไป แต่เป็นความรักที่พูดไม่ออกบอกไม่ได้มากกว่านะคะ เพราะความรักนั้นจะเพิ่มมากขึ้นทุกทีแต่ไม่มีทางที่จะระบายออก และคนที่เรารักไม่มีวันได้รับรู้ แค่คิดก็เจ็บจี๊ดไปทั้งหัวใจแล้วค่ะ วันนี้เจ๊มีตำนานเรื่องราวความรักที่บอกไม่ได้มาเล่าให้ฟัง เกี่ยวกับนางไม้ช่างเจรจานามว่า "นางไม้เอ็คโค" ความรักที่บอกไม่ได้จะเจ็บปวดแค่ไหน ตามเจ๊มาค่ะเจ๊จะเล่าให้ฟัง

คำว่า ?Echo' เป็นคำที่เป็นชื่อนางอัปสรแห่งเทือกเขาเฮลิคอน (Helicon) ที่ชื่อว่า ?นางไม้เอ็คโค' เป็นนางบริวารของเทวีอาร์เตมิส (Artemis) หรือเรียกตามภาษาโรมันว่า (Diana) ซึ่งเป็นเทวีแห่งดวงจันทร์และการล่าสัตว์ และยังเป็นนางอัปสรแห่งเทวีเฮรา (Hera) มเหสีเอกของมหาเทพซีอุส (Zeus) ด้วย

นางอัปสรเอ็คโคเป็นผู้ที่มหาเทพซีอุสให้ความไว้วางใจมากเพราะเป็นผู้ที่รู้ความลับของมหาเทพว่าแอบไปมีความสัมพันธ์กับนางอัปสรจำนวนไม่น้อย นางอัปสรเอ็คโคมีข้อเสียอยู่ประการหนึ่งคือช่างพูด พูดเสียจนคนฟังเบื่อหรือหงุดหงิด ซึ่งในที่สุดก็ก่อให้เกิดผลร้ายแก่ตนเอง คือถูกสาปให้พูดเองไม่ได้ ต้องคอยพูดทวนเสียงคนอื่นเท่านั้น

สาเหตุที่ถูกสาปมีที่มาคือ วันหนึ่งเทวีเฮราเห็นมหาเทพซีอุสซึ่งเป็นสวามีหายไป สงสัยจะแอบไปมีสัมพันธ์กับนางอัปสรบางคน จึงเสด็จลงมาตามหาและก็ให้บังเอิญต้องมาพบกับนางอัปสรเอ็คโคซึ่งถูกมหาเทพซีอุสขอร้องให้ชวนเทวีเฮราคุย เพื่อตัวมหาเทพเองจะได้มีเวลาไปมีความสัมพันธ์กับบรรดานางอัปสรที่ต้องใจ นางอัปสรเอ็คโคได้เพ็ดทูลเรื่องต่างๆ มากมายให้เทวีเฮราฟังซึ่งล้วนแล้วแต่ไร้สาระทั้งสิ้น จนทำให้พระนางเสียเวลาไปมากและมหาเทพซีอุสไหวตัวทันรีบบอกนางอัปสรที่ตัวเองกำลังสมสู่อยู่ให้หนีไปเสียก่อนที่พระมเหสีจะมาถึง ซึ่งเรื่องนี้ทำให้เทวีเฮรากริ้วมาก จึงสาปนางเอ็คโคว่า "ต่อไปนี้นางจะไม่สามารถพูดจาอะไรขึ้นมาได้ก่อนใคร จะต้องรอพูดทวนความตามที่คนอื่นพูดเท่านั้น

รักที่พูดไม่ได้ วันหนึ่งนางอัปสรเอ็คโคไปแอบคลั่งไคล้หลงใหลชายหนุ่มรูปงามนามว่า ?นาร์ซิสซัส' (Narcissus) ซึ่งเป็นชายหนุ่มที่ไม่เคยรักใครเฝ้าแต่รักตัวเอง นางอัปสรเอ็คโคแม้จะมีความรักคับอกเพียงใดก็ไม่สามารถเอ่ยปากบอกคนที่ตัวเองรักได้เพราะถูกสาปอย่างที่กล่าวถึงข้างต้น ที่พอจะทำได้คือคอยเฝ้าติดตามนาร์ซิสซัสไปตามที่ต่างๆ นาร์ซิสซัสคงจะรู้สึกรำคาญที่ถูกตาม และไม่ว่านาร์ซิสซัสจะพูดอะไรออกไป นางอัปสรเอ็คโคก็จะพูดทวนคำที่นาร์ซิสซัสพูด จนทำให้นาร์ซิสซัสโกรธเพราะคิดว่า
ถูกล้อเลียน

ไม่ว่านางอัปสรเอ็คโคจะเฝ้าวิงวอนของความรักจากนาร์ซิสซัสอย่างไร นาร์ซิสซัสก็ไม่เคยให้ความสนใจกับนางเลย จนในที่สุดนางก็โศกเศร้าหงอยเหงาค่อยซูบซีดลงจนเสียชีวิตในที่สุด เหลือไว้แต่เพียงเสียงที่สิงสู่อยู่ตามที่ต่างๆ ในเทือกเขาและป่าดงพงไพร เพื่อคอยสะท้อนคำพูดสุดท้ายของใครก็ตามที่ส่งเสียงตะโกนก้องในป่า

ในปัจจุบันนี้คำว่าเสียง Echo ที่เราใช้กันอยู่บ่อยๆ ก็มีที่มาจากชื่อของนางไม้เอ็คโคผู้น่าสงสารนี่เองล่ะค่ะ แม้ความรักที่บอกไม่ได้มันจะทำเราเจ็บปวดแค่ไหนเราก็ต้องทำใจและเข้มแข็งให้ได้ เพราะยังไงไม่ว่าจะรักคนอื่นมากแค่ไหน เราก็ต้องไม่ลืมที่จะรักตัวเองด้วยค่ะ