"มารยาท กระแสสินธุ์" นักเขียนนิยายอีโรติกที่มีชื่อเสียงระดับโลกชาวไทย

มารยาท กระแสสินธุ์ หรือ มารยาท โรเลต์-แอนเดรียน (19 มกราคม พ.ศ. 2475 — 12 มิถุนายน พ.ศ. 2548) เป็นนักเขียนนวนิยายอีโรติก ที่มีชื่อเสียง สัญชาติไทย-ฝรั่งเศส เจ้าของนามปากกา เอมมานูแอล อาร์ซ็อง ซึ่งถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ชุด เอมมานูแอล ต่อมาอีกหลายตอน นับเป็นภาพยนตร์ชุดอีโรติกที่มีชื่อเสียงที่สุด โดยผลงานภาพยนตร์ของเธอนั้นได้ถูกนำมาแสดงที่พระราชวังฌอง เอลิเช่ ประเทศฝรั่งเศสเป็นเวลา 13 ปี ก่อนที่ภาพยนตร์นี้จะกลายเป็นหนังภาคต่อเรื่อยมาในยุค 70’s ทั่วโลกจะรู้จักเธอในนาม “ดาราสาวเจ้าบทบาทที่กล้าลองประสบการณ์แปลกใหม่ในความรักก่อนหน้าที่โรคเอดส์(AIDS) ระบาดในประเทศไทย” (เนื้อเรื่องกล่าวถึง เอมมานูแอล หญิงสาววัย 19 ปี กับจินตนาการทางเพศว่าได้ร่วมรักกับชายแปลกหน้า, กับสามี, กับเพื่อนสามี ในสถานที่ต่างๆ ในกรุงเทพ)

มารยาท กระแสสินธุ์ เติบโตที่กรุงเทพ และสมรสกับ หลุยส์-ฌาคส์ โรเลต์-แอนเดรียน (Louis-Jacques Rollet-Andriane) นักการทูตชาวฝรั่งเศส ตั้งแต่อายุ 16 ปี เธอได้นำประสบการณ์ทางเพศของตน มาเขียนเป็นนวนิยายอีโรติก วางจำหน่ายในฝรั่งเศสตั้งแต่ พ.ศ. 2502 โดยไม่ได้ระบุชื่อผู้เขียน ต่อมาเมื่อนวนิยายเป็นที่นิยม จึงได้ระบุนามแฝง "เอมมานูแอล อาร์ซ็อง" ในการตีพิมพ์ครั้งต่อมา

ผลงานของเธอ

Books

In French

• Emmanuelle – Éric Losfeld (clandestine edition), 308 pages, 1959
• Emmanuelle L'anti-vierge – Éric Losfeld (clandestine edition), 356 pages, 1960
• Emmanuelle – La leçon d'homme – Paris, Éric Losfeld, Le Terrain Vague, 232 pages, 1967
• Emmanuelle – L'anti-vierge – Paris, Éric Losfeld, Le Terrain Vague, 296 pages, 1968
• Epître à Paul VI (Lettre ouverte au pape, sur la pilule) - Paris, Éric Losfeld, 1968
• Nouvelles de l'érosphère – Paris, Éric Losfeld, Le Terrain Vague, 215 pages, 1969
• Dessins érotiques de Bertrand vol. 1- Pistils ou étamines, une liesse promise - Paris, Eric Losfeld, 1969
• Emmanuelle à Rome (under the pseudonym Bee Van Kleef) – Paris, Eureditions, 280 pages, 1971. reprint: Montréal, Les Presses Libres, 1972. reprint: Toulouse, Livre d'Oc, 1979. reprint: Paris, Belfond, 2013
• Mon "Emmanuelle", leur pape, et mon Éros – Paris, Christian Bourgois, 219 pages, 1974
• L'Hypothèse d'Éros – Paris, Filipacchi, 287 pages, 1974
• Les Enfants d'Emmanuelle – Paris, Opta, 317 pages, 1975
• Laure – Paris, Pierre Belfond, 312 pages, 1976
• Néa – Paris, Opta, 264 pages, 1976
• Toute Emmanuelle - Paris, Pierre Belfond, 224 pages, 1978
• Vanna – Paris, Pierre Belfond, 315 pages, 1979
• Sainte louve - Paris, Pierre Belfond, 352 pages, 1983
• Les Soleils d'Emmanuelle - Paris, Pierre Belfond, 264 pages, 1988. reprint: Paris, Belfond, 2013
• Emmanuelle (Première édition intégrale) [first unabridged edition] – Paris, Robert Laffont/Jean-Jacques Pauvert, 1988
• Les Débuts dans la vie - Paris, Le Grand Livre du mois, 191 pages, 1989. reprint: Paris, Belfond, 2013
• Valadié - Paris, Éditions Lignes, 190 pages, 1989
• Chargée de mission - Paris, Pierre Belfond, 201 pages, 1991
• Bonheur - Les Cahiers de l'Égaré, 91 pages, 1993
• Aurélie - Paris, Pierre Belfond, 213 pages, 1994. reprint: Paris, Belfond, 2013
• La Siamoise nue - Paris, Le Cercle, 552 pages, 2003
• Bonheur 2 - Les Cahiers de l'Égaré, 125 pages, 2008
• Parce qu'ils ne pouvaient pas s'en empêcher, in: Disparition by Michel Bories, Les Cahiers de l'Égaré, 250 pages, 2008
• La Philosophie nue - Éditions Le Sélénite, 116 pages, 2016

In English translation

• Nea A Young Emmanuelle. Translated by Piano, Celeste. St Albans, Herts.: Granada. 1978. ISBN 0583-13053-4. OCLC 1017218723.

Film

• The Sand Pebbles (1966)
• The Big Valley (episode "Turn of a Card", 1967)
• Laure (1976)