'Tootsie' หนั่งฝรั่งที่ทำให้คนไทยใช้คำว่าตุ๊ด

ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา มีภาพยนต์จากต่างประเทศ ได้เข้ามาถ่ายทำและฉายในประเทศไทยเป็นจำนวนมาก และหลายๆเรื่องก็ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากในหมู่คนไทย จนบางทีคนไทยก็หยิบยกเอาชื่อตัวละคร ฉาก พฤติกรรม หรือแม้แต่คำศัพท์ต่างๆในเรื่องเอามาออกมาใช้จริงในชีวิตประจำวันด้วย

โดยเรื่องหนึ่งที่โด่งดังในไทยมาก ก็คือเรื่อง 'Tootsie' หรือ 'ทู้ทซี่' ภาพยนตร์อเมริกันที่เข้าฉายเมื่อปี 2525 ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของนักแสดงชายตกอับคนหนึ่ง ที่ต้อง 'ปลอมตัวเป็นเพศตรงข้าม' เพื่อจะได้รับบทเป็นนักแสดง เรื่องนี้แสดงนำโดยนักแสดงชายที่มีชื่อเสียงโด่งดังในยุคนั้น อย่าง 'ดัสติน ฮอฟแมน' เป็นผลงานการกำกับของ 'ซิดนีย์ พอลแลค' เข้าฉายครั้งแรก เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2525 เป็นภาพยนตร์ตลกอีกเรื่องหนึ่ง ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากทั้งในแง่ของรายได้ คำวิจารณ์ และรางวัลที่ได้รับ จากเวทีใหญ่ๆ โดยถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ มากถึง 10 สาขา และชนะ 1 รางวัลในสาขานักแสดงหญิงสมทบยอดเยี่ยม

ภาพยนตร์เรื่องทู้ทซี่ เข้าฉายในประเทศไทย ในฐานะภาพยนตร์เรื่องแรกๆที่นักแสดงนำรับบท 'ปลอมตัวเป็นเพศตรงข้าม' และนำมาสู่การหยิบเอาคำว่า Tootsie/ทู้ทซี่ จากภาพยนตร์ มาเป็นคำว่า 'ตุ๊ด หรือ ตุ๊ดซี่' ที่ใช้เรียกกลุ่มคนที่มีความหลากหลายทางเพศในช่วงนั้น (ยังถูกใช้จนถึงปัจจุบัน)

แม้คำว่า 'ตุ๊ด/ตุ๊ดซี่' จะถือว่าเป็นคำที่ไม่สุภาพนัก หรือเป็นคำที่มักจะมีความหมายในเชิงลบมากกว่า แต่ก็แสดงให้เห็นว่า อิทธิพลของสื่อในกระแสหลักนั้นส่งผลต่อคนในอยู่สังคมมากจริงๆ ไหนใครเคยได้ดูเรื่องนี้กันบ้าง?