นัยยะของภาพ Cupid ในซีรีย์เกาหลีเรื่อง Revenant

เผยแพร่: 3 กันยายน 2566 เวลา 16:44 น.เขียนโดย

หลายคนคงคุ้นเคยกับคิวปิด (Cupid) เทวดาตัวน้อยๆ น่ารักซึ่งเป็นที่จดจำของวันแห่งความรัก (Valentine's Day) เพราะเชื่อว่าเด็กผู้ชายผมสีทอง รูปร่างจ้ำม่ำ หน้าตาน่ารักที่มาพร้อมปีก อาวุธธนูและศรทองคำ เพื่อใช้ในการบันดาลความรักให้เกิดแก่ผู้คน แล้วคิวปิดมาอยู่ในซีรีย์ลึกลับอย่าง Revenant ได้อย่างไรล่ะ?

เจ้าหนูน้อยคิวปิด เป็นกามเทพของชาวกรีก มีชื่อเรียกว่า เอรอส (Eros) ซึ่งมีความหมายว่า ความรัก ความปรารถนา ตามตำนานกล่าวไว้ว่า คิวปิดเป็นบุตรที่เกิดจากเทพีอโฟรไดท์ (Aphrodite) หรือ วีนัส (Venus) เทพีแห่งความงาม กับ เทพสงครามอาเรส (Ares) หรือ มาร์ส (Mars) ซึ่งมีความสามารถ ในการยิงธนูเพื่อก่อให้เกิดความรัก หรือในอีกแง่หนึ่ง ที่หลายคนอาจจะยังไม่ทราบก็คือ คิวปิดสามารถยิงศรเพื่อให้คน หรือเทพเป้าหมายนั้น พบกับความขมขื่นไปชั่วชีวิต

ภาพของคิวปิดในตำนานกรีกยุคแรกๆ จะถูกถ่ายทอดออกมาเป็นงานจิตรกรรมและประติมากรรมของภาพชายหนุ่มรูปงาม ไม่ใช่เด็กชายอ้วนจ้ำม่ำแบบที่เราคุ้นเคยกันจนทุกวันนี้ พออ่านมาถึงตรงนี้แล้วพอจะคลับคล้ายคลับคลากับวิญญาณร้ายที่ถูกร่างทรงสร้างขึ้นมา เพื่อให้เป็นผีประจำตระกูลยอมที่ชื่อ "อีฮยังอี" บ้างมั้ยคะ?

ไม่แน่ใจว่าเป็นความตั้งใจของผู้กำกับ หรือ คนเขียนบท เรื่องนี้กันแน่ ที่นำภาพของคิวปิดมาเป็นที่ซ่อนที่สิ่งสู่ของผีร้าย (นิ้วชี้ด้านซ้ายของฮยังอี) ถ้าให้บรรยายความรู้สึกที่ได้ชมซีนนี้ ภาพคิวปิดเป็น Symbolic ที่ค่อนข้างเสียดสีการมีอยู่ฮยังอีแม้ว่าตัวเองจะตายไปแล้วก็ตาม

• คิวปิดสามารถยิงศรเพื่อให้คน หรือเทพเป้าหมายนั้น พบกับความขมขื่นไปชั่วชีวิต ในขณะที่อีฮยังฮีสามารถสนองความปรารถนาให้กับร่างที่ตัวเองสิง ช่วยบันดาลความร่ำรวย (ปู่ ย่า และพ่อของอ.ยอมแฮซัง) หรือ การที่ตาไม่บอดสนิท (อ.กูคังโม พ่อของกูซานยอง) แต่ก็ต้องแลกมากับการสูญเสียคนที่รัก หรือ ความเกลียดชังภายในลึกๆ ของตัวเองกลับทำลายศัตรูรอบๆ ตัว นั่นเป็นราคาที่ต้องจ่ายให้กับผีร้าย !!!

• อีฮยังอีเสียชีวิตตอนเป็นวัยรุ่น ย่าของอ.ยอมปิดบังตัวตนจริงๆ ของฮยังอีมาตลอด ทั้งกูซานยอง อ.ยอม และรุ่นพี่อีฮงแซ ซึ่งมาตามหาตัวตนของผีผมสยาย จึงเข้าใจว่าเป็น "อีมกดัน" เด็กสาวที่หายตัวไปจากหมู่บ้านจางจินรี ในปี 1958 จากการค้นหาข่าวจากหนังสือพิมพ์ ส่วนตัวคิดว่าคล้ายกับคิวปิดที่ตัวตนแท้จริงเป็นหนุ่มที่ตำนานความรักของตัวเองเกือบไม่สมหวัง แต่งานวรรณกรรมของกรีกจะบรรยายคิวปิดในลักษณะของ "เด็ก" แทนจนเป็นภาพที่เราเห็นได้ในปัจจุบัน เสมือนว่าตัวตนของคิวปิดถูกบิดเบือนให้คนเข้าใจผิดไป

• คิวปิดเป็นลูกของเทพีอโฟรไดท์ (Aphrodite) ซึ่งคำว่า Aphros ใน ภาษากรีกแปลว่า “ฟอง” แหล่งกำเนิดของเทวีอยู่ในทะเลแถว ๆ เกาะไซเธอรา (Cythera) ซึ่งในเรื่อง Revenant อีฮยังอีและอีมกดันเป็นลูกสาวชาวประมง [ หมู่บ้านริมทะเล ]

"วางไว้ในในที่ที่คุณมองเห็นได้ตลอด แต่ต้องเป็นที่ที่ไม่มีใครหาเจอ"

คำพูดของร่างทรงที่กำชับย่าของอ.ยอมในการซ่อนที่สิงสู่ของผีร้ายที่สร้างขึ้นเพื่อสนองความร่ำรวยของตระกูล ย่าของอ.ยอม เลือกเก็บไว้หลังรูปภาพของคิวปิดที่อยู่กลางห้องโถงใหญ่ของบ้าน

• เบื้องหลังภาพคิวปิด กามเทพเด็กน้อยน่ารักที่กำลังยกนิ้วชี้ข้างซ้ายกับสีหน้าออกแนวหยอกล้อ ประมาณว่า "อย่าบอกใครนะว่าของที่พวกเธอกำลังหาอยู่ตรงนี้ไง" หรืออาจจะสื่อถึงการเยาะเย้ยว่า "เป็นถึงกามเทพแห่งความรักให้ผู้อื่นสมหวัง แต่ตัวเอง (ฮยังอี) กลับไม่ได้รับความรักเลย "

• บ้านที่ตกแต่งอย่างหรูหราตามสไตล์ตะวันตก บ่งบอกถึงความสถานะที่ร่ำรวย แต่กลับใช้ไสยศาสตร์แลกมากับภาพที่เห็นเบื้องหน้า ประมาณว่าถึงยุคสมัยจะเปลี่ยนไปอย่างไร ความเชื่อ คติชนพื้นบ้าน อำนาจลี้ลับยังคงดำรงอยู่คู่กับสมัยใหม่ราวกับโลกคู่ขนาน ซึ่งแนวคิดดังกล่าวเป็นเอกลักษณ์งานเขียนของ ‘คิมอึนฮี’ ผู้เขียนบทเรื่องนี้

• สำหรับข้อสงสัยว่าทำไมต้องนิ้วชี้ด้านซ้าย?

ไม่แน่ใจว่าซีรี่ย์ได้บอกเล่าประเด็นนี้มั้ย แต่เราหาไม่เจอ เดาว่ามาจากความเชื่อและความนิยมในการสวมแหวน หากต้องการความร่ำรวยให้สวมไว้ที่นิ้วชี้ช้าย แต่ถ้าต้องการอำนาจการงานให้ใส่นิ้วชี้ด้านขวา เหมือนกับการที่เรากำลังชี้นิ้วสั่งคนอื่นนั่นเอง

Revenant 12 ตอน ทาง Disney + hotstar