"The Tale of Peter and Inês" กษัตริย์ผู้ที่ควักหัวใจฆาตกร

กระทู้นี้ลองข้ามไปยังเรื่องราวของทางโปรตุเกสดูบ้าง ทุกประเทศต่างก็มีตำนานและเทพนิยายของตนเอง เช่นกันกับโปรตุเกสก็ไม่มีข้อยกเว้น นิทานของโปรตุเกสที่โด่งดังที่สุดก็คือ "เรื่องราวความรักระหว่างกษัตริย์ปีเตอร์แห่งโปรตุเกสและอิเนส เด กัสโตร" เป็นความรักที่ไม่ได้จบอย่างที่คาดหวังไว้ แต่อีกฝ่ายกลับถูกสังหาร ชีวิตได้แยกทั้งคู่จากกัน แต่ความตายกลับทำให้มาอยู่ร่วมกันอีกครั้ง

1. จุดเริ่มต้น

เรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่ 14 เมื่อ "เจ้าชายเปโดร" (Prince Pedro) หรืออีกนามคือ "พระเจ้าปีเตอร์ที่ 1 แห่งโปรตุเกส" (Peter I of Portugal) ค.ศ. 1320-1367 เป็นรัชทายาท โดยชอบธรรมของบัลลังก์ ต้องแต่งงานแบบคลุมถุงชนกับ "คอนสตันซา มานูเอล" (Constanza Manuel) จากราชอาณาจักรคาสเทลลา (Castela Kingdom) เพื่อการเมือง ทั้งคู่มีมีลูกชาย-ลูกสาวรวมกัน 4 คน

Peter I of Portugal

Constanza Manuel of Castela Kingdom.

2. ความสัมพันธ์ลับๆ

แต่อย่างไรก็ตามพระองค์กลับตกหลุมรักสาวใช้ของว่าที่ภรรยา ที่ติดสอยห้อยตามมารับใช้ด้วย ชื่อของเธอคือ "อิเนส เด คาสโตร" (Inês de Castro) (ค.ศ. 1320-1355) และเธอก็ตอบรับความรักของเจ้าชาย ต่างแอบมีความสัมพันธ์กันลับๆ

Inês de Castro

3. การกีดกั้นที่ตามมา

วันเวลาผ่านไปพระราชินีคอนสตันซาก็สิ้นพระชนม์ ในขณะกำลังให้กำเนิดบุตรของเจ้าชาย การเสียชีวิตครั้งนี้ทำให้เจ้าชายรู้สึกสบายใจ ที่จะได้ประกาศความสัมพันธ์ของเขากับอิเนสฯ อย่างเป็นทางการ แต่พระบิดาของพระองค์ "พระเจ้าอาฟองโซที่ 4" (King Afonso IV) ไม่ยินยอม และห้ามไม่ให้ทั้งคู่แต่งงานกัน แต่อย่างไรก็ตามทั้งคู่ก็ตัดสินใจ ที่จะอาศัยอยู่ด้วยกันในเมืองโคอิมบรา (Coimbra) ประเทศโปรตุเกส และมีลูกด้วยกัน

King Afonso IV

4. สังหารหญิงคนรักของเจ้าชาย

แต่เนื่องจากพี่ชายของอิเนส เป็นเพื่อนสนิทกับเจ้าชายเป็นอย่างมาก และมีอิทธิพลก็ได้เริ่มสร้างความกังวัลใจให้กับราชวงศ์ ที่ทั้งสองแอบแต่งงานกัน และลูกๆของพวกเขาก็อาจจะกลายเป็นรัชทายาทในไม่ช้า พระเจ้าอาฟองโซที่ 4 จึงได้ตัดสินใจว่า ถึงเวลาที่จะต้องสังหารอิเนสฯจึงได้รวบรวมคนกลุ่มหนึ่ง และเรียกร้องให้พวกเขาสังหารอิเนสฯทิ้งซะ เธอถูกฆ่าที่ "กินตา ดาส ลากริมาส" (Quinta das Lágrimas) ในเมืองโคอิมบรา โดยการถูกตัดศีรษะ ต่อหน้าลูกๆของเธอโดยขุนนาง 3 คน

5. ควักหัวใจฆาตกร

เจ้าชายพอทราบก็โกรธมากและก็ก่อสงครามกับพ่อ แต่พระราชินี "เบียทริซ" (Queen Beatriz) ผู้เป็นแม่ของเจ้าชาย ได้ขอร้องให้สงบศึกทำให้เจ้าชายต้องยอมแพ้ และสาบานว่าจะไม่ตามล่าคนที่ฆ่าคนรักของเขา แต่ทันทีที่พ่อของเขาสิ้นพระชนม์ ขาก็เปลี่ยนใจ และฆ่าพวกฆาตกรโดยการควักหัวใจ ด้วยมือของพระองค์เอง ดังนั้นจึงทำให้เขาได้รับฉายาว่า "ผู้เหี้ยมโหด"

6. อยู่คู่กันอีกครั้ง

ทั้งสองได้กลับมาพบกันอีกครั้ง หลังจากที่เจ้าชายสิ้นพระชนม์ ซึ่งตอนที่อิเนสฯสิ้นพระชนม์ เจ้าชายก็ได้สถาปนาให้เป็นพระราชินี ทำให้นางได้เป็นพระราชินีโปรตุเกสคนแรก และคนเดียวที่ได้รับการสถาปนาหลังจากสิ้นพระชนม์ไปแล้ว โดยทำตราตำแหน่งนี้ให้ปรากฎ ให้เห็นบนหลุมศพของนาง และทรงสั่งให้หลุมศพของพระองค์ อยู่ติดกับหลุมศพของพระราชินีอิเนสฯ เพื่อทั้งสองจะได้อยู่เคียงข้างกันชั่วนิรันดร์

Ines-de-castro

Recumbent effigy on the tomb of King Peter I (c. 1360), Alcobaça Monastery

7. หลุมศพอยู่ที่ใด

หลุมศพเหล่านี้สร้างขึ้นในระหว่างปี ค.ศ. 1358-1367 แต่ไม่ทราบว่าใครเป็นผู้สร้าง แต่เชื่อกันว่าน่าจะเป็นชาวโปรตุเกศ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากฝรั่งเศสอยู่บ้าง และตั้งอยู่ที่ "อารามอัลโคบาซา" (Alcobaça Monastery) ตามที่เจ้าชายต้องการ ตอนแรกหลุมศพเหล่านี้ตั้งไว้ในบริเวณทางทิศใต้ของโบสถ์ แต่ต่อมาก็ถูกย้ายไปห้องเก็บหลุมศพ แต่พอในศตวรรษที่ 20 ก็ถูกย้ายกลับมายังที่ตั้งเดิม แต่ตั้งอยู่ตรงข้ามกันแทนที่จะอยู่เคียงข้างกัน หลุมศพพระราชินิอิเนสอยู่ทางทิศเหนือ ส่วนเจ้าชายเปโดรอยู่ทางทิศใต้

Alcobaça Monastery

King Pedro and Inês de Castro’s tombs in front of each other, c. 1360,
Alcobaça Monastery, Alcobaça, Portugal. Google Arts & Culture.