เจาะลึกศัพท์ AV ญี่ปุ่น ไขปริศนา 'ขาวผ่อง' ถึง 'สมยอม' พร้อมคำอุทานสุดฮิต

หลายคนอาจจะเคยเห็นหรือได้ยินคำศัพท์เฉพาะทางในวงการภาพยนตร์สำหรับผู้ใหญ่ (AV) ของญี่ปุ่น แต่ไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง บทความนี้จะพาคุณไปทำความเข้าใจคำศัพท์เหล่านั้น เพื่อเพิ่มอรรถรสในการรับชมและไขข้อข้องใจที่ค้างคาใจ

ขนาดหน้าอกในวงการ AV 

ในวงการ AV ญี่ปุ่น มีการแบ่งระดับขนาดหน้าอกที่แตกต่างจากการวัดไซส์เสื้อชั้นในทั่วไป เพื่อให้ผู้ชมเห็นภาพและเข้าใจได้ง่ายขึ้น:

• A Cup หรือเล็กกว่า: เรียกว่า 微乳 (Biryū) แปลว่า "หน้าอกเล็กมาก"

• B Cup: เรียกว่า 貧乳 (Hinnyū) แปลว่า "หน้าอกเล็ก" หรือ "หน้าอกแบน"

• C-D Cup: ถือว่า 普通 (Futsū) แปลว่า "ปกติ" หรือ "ธรรมดา"

• E Cup: เรียกว่า 豊乳 (Hōnyū) แปลว่า "หน้าอกอวบอิ่ม" หรือ "หน้าอกใหญ่"

• F-G Cup: เรียกว่า 巨乳 (Kyonyū) แปลว่า "หน้าอกมหึมา" หรือ "หน้าอกยักษ์"

• H Cup ขึ้นไป: เรียกว่า 爆乳 (Bakunyū) แปลว่า "หน้าอกระเบิด" หรือ "หน้าอกใหญ่เกินจริง"

  

白板 (Shiraita) หรือ "กระดานขาว" 

คำว่า 白板 (Shiraita) หรือ "กระดานขาว" เป็นคำที่เริ่มใช้แพร่หลายในวงการ AV ช่วงไม่กี่ปีมานี้ หมายถึงการที่นักแสดงหญิงกำจัดขนบริเวณอวัยวะเพศออกจนหมดเกลี้ยง ไม่มีขนเหลืออยู่เลย ทำให้ผิวหนังบริเวณนั้นดูขาวเนียนราวกับ "กระดานขาว" หรือที่รู้จักกันในภาษาไทยว่า "ขาวผ่อง" หรือ "ขาวโอโม่"

ในภาพยนตร์ AV ฉากการโกนขนมักจะไม่ใช่นักแสดงหญิงโกนเอง แต่จะเป็นนักแสดงชายช่วยโกนให้ เพื่อสร้างบรรยากาศที่อ่อนหวานและเขินอาย โดยให้ความรู้สึกที่สะอาดและสดชื่น นอกจากนี้ กระบวนการกำจัดขนยังช่วยยืดเวลาในฉากนั้น ๆ ให้ยาวนานขึ้นอีกด้วย

和奸 (Wakan) หรือ "สมยอม" 

和奸 (Wakan) เป็นคำที่มีความหมายตรงกันข้ามกับคำว่า "ข่มขืน" โดยสิ้นเชิง หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นจากความ "สมยอม" ของทั้งสองฝ่าย ไม่ได้มีการบังคับขืนใจใด ๆ ทั้งสิ้น

หากย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น มีเหตุการณ์ "วะคัน" ที่โด่งดังที่สุดเหตุการณ์หนึ่ง คือเรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างจักรพรรดิชิราคาวะโฮโอ (白河法皇) และพระสนมโชชิ (璋子) ซึ่งเป็นภรรยาของพระราชนัดดา เรื่องราวความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนนี้มักถูกนำไปเปรียบเทียบกับเรื่องราวในประวัติศาสตร์จีนอย่างเช่นเรื่องของหยางกุ้ยเฟยและถังเสวียนจง หรือบูเช็กเทียนและถังเกาจง 

出張 (Shutchō) หรือ "ออกนอกสถานที่"

ในบริบททั่วไป 出張 (Shutchō) หมายถึง "การเดินทางไปทำงานนอกสถานที่" หรือ "การไปทำธุรกิจนอกออฟฟิศ" แต่ในวงการ AV หรือธุรกิจบริการทางเพศของญี่ปุ่น คำนี้หมายถึง "บริการนอกสถานที่" หรือ "บริการถึงที่" ซึ่งแตกต่างจากการไปใช้บริการที่ร้านโดยตรง

โดยทั่วไปบริการ "ชุตโจะ" ใน AV มักจะหมายถึงนักแสดงหญิงรับบทเป็นหญิงบริการที่เดินทางไปให้บริการถึงที่พักของลูกค้า แม้ว่าการกระทำเช่นนี้มักจะขัดต่อสัญญาที่นักแสดงทำไว้กับบริษัท แต่ก็เป็นพล็อตเรื่องที่ได้รับความนิยมในบางสถานการณ์

คำอุทานยอดนิยมในการร่วมเพศ 

ในการแสดงฉากร่วมเพศ นักแสดงมักจะใช้คำอุทานเพื่อเพิ่มอรรถรสและความสมจริงให้กับผู้ชม คำเหล่านี้จะถูกแบ่งตามระดับความรุนแรงของอารมณ์คล้ายกับระดับการศึกษา:

ระดับประถมศึกษา:

• Itai (痛い): "เจ็บ!" (อิตะอิ)

• Iku (行く): "จะเสร็จแล้ว!" / "จะถึงจุดสุดยอดแล้ว!" (อิคึ)

ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น:

• Soko Dame (そこ、だめ): "ตรงนั้น... ไม่ได้นะ!" (โซะโกะ ดาเมะ)

• Motto Motto (もっともっと): "อีก! อีก!" (โมะโตะ โมะโตะ)

  

ระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย:

• Hanashite (放して): "ปล่อยฉันนะ!" (ฮานาชิเตะ)

• Hazukashii (恥ずかしい): "น่าอายจัง!" (ฮาซึคาชิอิ)

ระดับมหาวิทยาลัย:

• Atashi no Oku ni (あたしの奥に): "เข้ามาในตัวฉัน!" (อะตะชิ โนะ โอะคุ นิ)

• Omae no Koko wa Atsuku de, Kimochiii (お前のここは熱くて、気持ちいい): "ตรงของคุณร้อนจัง สบายจังเลย!" (โอมาเอะ โนะ โคโค วะ อะสึคุ เดะ, คิโมะจิอิ)

  

หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจคำศัพท์เฉพาะทางในวงการ AV ญี่ปุ่นได้ดียิ่งขึ้น และเพิ่มอรรถรสในการรับชมภาพยนตร์ประเภทนี้