“เอลล่า ซู” จากเน็ตไอดอลสู่ดารา AV ฮ่องกงคนแรกที่ญี่ปุ่น

ในปี 1997 ที่ฮ่องกง เอลล่า ซู (素海霖) เด็กสาวที่เกิดในเมืองนี้ อาจไม่เคยคาดคิดว่าตนเองจะกลายเป็นจุดสนใจของคนทั้งเมืองจากการตัดสินใจเข้าสู่วงการบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่

เอลล่า ซู ซึ่งอ้างว่าตนเอง "ตื่นรู้" ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 เริ่มเป็นที่รู้จักในโลกออนไลน์จากการแสดงพฤติกรรมที่ค่อนข้างกล้าหาญ เธอเคยอัปโหลดวิดีโอ "เดินเล่นแบบไม่สวมเสื้อชั้นใน" (vacuum walk) ลงบน YouTube โดยสวมเสื้อเชิ้ตโปร่งเดินไปมาบริเวณริมทะเลในย่าน Tsim Sha Tsui ซึ่งได้รับยอดวิวหลายล้านครั้ง

ต่อมา เธอเข้าร่วมแพลตฟอร์ม SWAG เพื่อไลฟ์สดสำหรับผู้ใหญ่ และปรากฏตัวในรายการวาไรตี้ของ ViuTV เป็นครั้งคราว รวมถึงเคยแสดงในภาพยนตร์ทุนต่ำอย่างเรื่อง "PTGF出租女友"

แต่สิ่งที่ทำให้เธอ "โด่งดังไปทั่วฮ่องกง" อย่างแท้จริง คือการประกาศอย่างกะทันหันในปี 2023 ว่าจะเข้าสู่วงการ AV ของญี่ปุ่นภายใต้ชื่อในวงการว่า "เอรินะ" (绘丽奈) กลายเป็นชาวฮ่องกงคนแรกที่กล้าลองก้าวเข้าสู่เส้นทางนี้ 

ค่ายผู้ผลิตอย่าง FALENO ได้ตั้งฉายาให้เธอว่า "ยูอะ มิคามิ แห่งฮ่องกง" พร้อมเสนอค่าตัวหกหลัก และให้ร่วมแสดงกับนักแสดงชายชื่อดังอย่าง ชิมาซุ เคน (清水健) อย่างไรก็ตาม เมื่อผลงานฉบับเต็มออกสู่สายตาผู้ชม กลับพบว่าภาพโปรโมตกับตัวจริงนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ภาพถ่ายที่ถูกปรับแต่งอย่างสวยงาม เผยให้เห็นนางแบบขายาว แต่ความจริงแล้วเธอสูงเพียง 163 ซม. และมีไขมันส่วนเกินบริเวณเอวและสะโพกอย่างเห็นได้ชัด หน้าอกที่ถูกอ้างว่าคัพ E กลับดูหย่อนคล้อย ทำให้เธอดูแตกต่างจากภาพปกอย่างสิ้นเชิง

ยิ่งไปกว่านั้น การแสดงของเธอก็เป็นที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักตลอดทั้งเรื่อง เธอแสดงสีหน้าเรียบเฉย (mian tan shi biaoyan) และพูดซ้ำๆ เพียงวลีเดียวคือ "顶唔顺" (dǐng m bù shùn - ทนไม่ไหว) จนแม้แต่ โจวซิงฉือ (Stephen Chow) ยังอดไม่ได้ที่จะออกมาแสดงความเห็นว่า "การพูดประโยคนี้มากเกินไปขัดต่อจิตวิญญาณของฮ่องกง" 

แม้จะเผชิญกับกระแสวิจารณ์ในแง่ลบ เอรินะกลับแสดงให้เห็นถึงความสามารถด้านการประชาสัมพันธ์ที่น่าทึ่ง เมื่อผลงานถูกละเมิดลิขสิทธิ์ เธอกลับกล่าวว่า "เวอร์ชันที่เซ็นเซอร์น้อยนี้เป็นการปล่อยอย่างเป็นทางการ" เมื่อถูกวิจารณ์ว่าวางตัวหยิ่ง เธอให้คำมั่นสัญญาว่า "ครั้งหน้าจะเปิดเผยมากกว่านี้" และเมื่อการแสดงถูกตั้งคำถาม เธอก็เน้นย้ำว่า "กำลังฝึกภาษาญี่ปุ่นอย่างหนัก"

สิ่งที่น่าประชดประชันที่สุดคือ ผลงานเปิดตัวของเธอกลับขึ้นสู่อันดับหนึ่งในชาร์ตยอดขายของ Amazon แม้ว่าหลายคนอาจจะเพียงแค่สงสัยว่า "นักแสดง AV จากฮ่องกง" คนนี้จะ "น่าผิดหวัง" ได้ถึงเพียงไหน 

จากการเป็นผู้ไลฟ์สดออนไลน์สู่การเป็นนักแสดง AV ข้ามชาติ เส้นทางอาชีพของเอรินะถือเป็นภาพสะท้อนที่น่าพิศวงของยุคเศรษฐกิจกระแส (traffic economy) ในปัจจุบัน เมื่อเธอเอ่ยคำว่า "โปรดให้ความกรุณา" (请多指教) เป็นภาษาญี่ปุ่นที่ยังไม่คล่องนักต่อหน้ากล้อง บางทีเธออาจควรตระหนักได้ตั้งแต่แรกว่า "ในโลกนี้ไม่เคยมีคำว่าชื่อเสียงชั่วข้ามคืน มีเพียงการสร้างความฉงนสนเท่ห์อย่างมีแผนการ และเกมการเมืองเรื่องกระแสที่ถูกควบคุมโดยทุนเท่านั้น"