จีนโหดอีกแล้ว

A CALL >> "ร้องขอชีวิต"
"Begging for her best friend's life"
[English and Chinese version please see below]

 หญิงชาวจีนคนนี้กำลังร้องขอกราบไหว้เจ้าหน้าที่ไม่ให้ฆ่าสุนัขของตนเอง เนื่องจากกฎหมายจีนที่ห้ามเลี้ยงสุนัข ที่มี น้ำหนักเกิน กำหนด (ตัวใหญ่เกินกำหนด) ผลสุดท้ายก็ไม่สามารถช่วยน้องหมาที่เปรียบเสมือนครอบครัวของเธอได้ น้องหมาได้ถูกตีตายในที่สุด ...นี้คือประเทศจีน

A CALL >> ลากจากอก ตีให้ตายต่อหน้าเจ้าของ ฆ่ากันให้ตายไปข้างนึงเลยดีกว่า กฏหมายเลวๆแบบนี้

A Chinese woman was begging Chinese officers on her knees not to kill her dog as their law indicated that the government didn't allow people to have big size dog. Heartbreakingly, no matter how much she had tried and cried, she couldn't save her dog's life. THE DOG WAS BEATEN TO DEATH IN FRONT OF HER!! THIS IS CHINA!!! GO TO HELL SHAME ON YOU!!

每次看到這張圖片都想哭，爲了不讓城管打死她的狗，爲了保護她的家人，她只能給城管跪下來求饒，這是中國！！！




เข้าร่วมแฟนคลับคนรักสุนัขที่: http://www.facebook.com/clubbanjowtoob
Photo credit and Chinese version by Ying Ying Tung
Thai version by Silver Orchidee