การใช้คำว่า “F*CK” ในหลากหลายความหมาย

คำว่า Fuck เป็นภาษาอังกฤษที่หยาบค่ายมากๆ ซึ่งในบทความนี้เราจะไปเรียนรู้การใช้คำนี้ในรูปแบบความหมายต่างๆ ทั้งนี้ไม่แนะนำให้เอาไปใช้สุ่มสี่สุ่มห้านะครับ ทางที่ดีควรจะหลีกเลี่ยง นอกจากจะใช้พูดกับเพื่อนสนิทเท่านั้นนะจ๊ะ

1. Fuck!
ใช้อุทานแสดงความโกรธ โมโห หรือเจ็บปวดมากๆ
คำหยาบน้อยกว่า: Crap!

2. Fuck it.
ใช้รำพึงกับตัวเองในสถานการณ์ที่ “ช่างแม่ม ไม่ทงไม่ทำมันละ”
คำหยาบน้อยกว่า: Screw it

3. Holy fuck! หรือ Holy shit!
ใช้อุทานแสดงความตกใจ เมื่อเจอเรื่องไม่คาดคิดหรือไม่น่าเชื่อ
คำหยาบน้อยกว่า: Jesus!, Geez!

4. What the fuck?
ใช้รำพึงกับตัวเองหรือคิดดังๆ แสดงความสับสนงงงวย ขุ่นเคืองใจ หรือโมโห
คำหยาบน้อยกว่า: What the hell?
ตัวอย่าง: What the fuck? Where are my keys? / What the fuck is this? / What the fuck are you talking about? / Where the fuck is it?

5. Fuck yeah. หรือ Fuck no.
ใช้เน้นการตอบ yes หรือ no
คำหยาบน้อยกว่า: Hell yeah. หรือ Hell no.

6. Fuck me.
ใช้แสดงอารมณ์โมโหตัวเอง หรือปลงตกกับตัวเอง
คำหยาบน้อยกว่า: God dammit.

7. to be fucked
ใช้บอกว่าคนคนนั้นอยู่ในสถานการณ์ที่แย่มากๆ แบบไม่มีหวังที่จะแก้ไขได้ เป็นสถานการณ์ที่ซวยสุดๆ ไปเลย
คำหยาบน้อยกว่า: to be screwed
ตัวอย่าง: There’s no way he’s going to pass this class. He’s fucked.

8. fucked up
ใช้เป็นกริยา แปลว่าทำความผิดที่ร้ายแรงมากๆ หรือตัดสินใจผิดพลาดอย่างใหญ่หลวง
คำหยาบน้อยกว่า: messed up
ตัวอย่าง: You fucked up.

9. fuck around
ใช้ในสถานการณ์ที่มีเรื่องสำคัญต้องทำ แต่กลับทำเล่นๆ ไปเรื่อย ไม่ยอมจริงจังกับงานซักที
คำหยาบน้อยกว่า: screw around
ตัวอย่าง: Stop fucking around!

10. fuck with me
แปลว่าล้อเราเล่น หรือถ้าอารมณ์กำลังเสียอยู่ก็จะหมายความว่าโกหกเรา
คำหยาบน้อยกว่า: mess with me
ตัวอย่าง: Are you fucking with me? (Are you fucking kidding me?)

11. I don’t give a fuck. หรือ I don’t give a shit.
เป็นสำนวนแปลว่าฉันไม่แคร์เลยซักนิดเดียว
คำหยาบน้อยกว่า: ไม่มี จะเป็นคำไม่หยาบไปเลยคือ I couldn’t care less.

12. to be fucking + Adjective
ใช้ใส่หน้า Adjective ในประโยคอุทาน เพื่อเน้น Adjective ตัวนั้นมากขึ้น
คำหยาบน้อยกว่า: freaking หรือ fricking
ตัวอย่าง: I’m so fucking hungry! / That’s fucking awesome!

13. ชื่อ + fucking + นามสกุล
เมื่อใส่คำนี้ไว้ตรงกลางระหว่างชื่อหรือนามสกุลใคร เป็นการบอกว่าเรามองคนนั้นเป็นคนที่สุดยอดมากๆ
คำหยาบน้อยกว่า: freaking หรือ fricking
ตัวอย่าง: It’s Elvis Fucking Presley!

14. Shut the fuck up!
ใช้สั่งให้หุบปาก เป็นคำหยาบมากๆ ของการบอกให้เงียบ
คำหยาบน้อยกว่า: Shut the hell up.

15. Who the fuck are you?
ไม่ได้ถามว่าแกเป็นใคร แต่ใช้เมื่อคนนั้นเป็นใครก็ไม่รู้ ไม่มีความจำเป็นต้องมาอยู่ตรงนี้เวลานี้ (แปลว่า...นั่นเอง)
คำหยาบน้อยกว่า: Who the hell are you?

16. Fuck you!
ใช้แสดงความโกรธ เกลียด แค้น หรือเหยียดหยามใครบางคน สามารถเปลี่ยน you เป็นสรรพนามอื่นแทนได้
คำหยาบน้อยกว่า: Screw you!

17. Fuck off.
เป็นคำสั่งในเชิงรำคาญบอกอีกฝ่ายว่าไม่ต้องมายุ่งกับเรา ไปไหนก็ไปไกลๆ
คำหยาบน้อยกว่า: Go to hell.

18. Go fuck yourself.
ใช้เหมือนกับ Fuck you!
คำหยาบน้อยกว่า: Go screw yourself.
ตัวอย่าง: Why don’t you go fuck yourself?

19. Mother fucker
เป็นคำเรียกคนอื่นที่หยาบคายที่สุดคำหนึ่งเลย
ตัวอย่าง: You mother fucker!

20. What a stupid fuck.
ใช้ fuck เรียกแทนชื่อคนอื่นในการด่าทอว่าร้าย ซึ่งหน้าคำนั้นมักเป็น Adjective ที่มีความหมายเชิงลบอย่าง dumb, stupid หรือ retard