รำลึก70ปีกับเหยื่อที่รอดชีวิตจากค่ายโหด Auschwitz ในยุคนาซี

Auschwitz Survivors Mark 70th Anniversary Of Their Liberation รำลึก70ปีกับเหยื่อที่รอดชีวิตจากค่ายโหด Auschwitz ในยุคนาซี
ก่อนอื่นขออธิบายค่าย Auschwitz ว่ามีความเป็นมาอย่างไรก่อนน่ะค่ะ
Auschwitz Concentration Camp ค่ายกักกันเอาชวิตซ์ โดยคำว่า “เอาชวิตซ์ ( Auschwitz )” เป็นภาษาเยอรมัน ที่ใช้เรียกเมือง Oswiecim ที่อยู่ทางเหนือของโปแลนด์ ( Poland ) ที่ถูกยึด และผนวกเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมัน เอาชวิตซ์ เป็นชื่อเรียกรวมของค่ายกักกันขนาดใหญ่ 2 แห่ง และค่ายย่อยอีก 36 แห่ง ค่ายเอาชวิตซ์ ถูกใช้เป็นที่สังหารหมู่ชาวยิว และยิปซี เพียงเพราะ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ (Adolf Hitler) เห็นว่าพวกนี้ ไม่มีผิวสีขาว ผมสีทอง และนัยน์ตาสีฟ้าเหมือนตน ซึ่งเป็นสายเลือดที่ไม่บริสุทธิ์ จึงทำการรวบรวมชาวยิว และชาวยิปซี จากทุกพื้นที่ในอณานิคมของตน ส่งมาทำลายที่ค่ายเอาชวิตซ์ กว่า 1.1 ล้านคนที่ต้อง ตาย ในค่ายเอาชวิตซ์
และด้านล่างก็คือเหล่าผู้รอดชีวิตและถูกปลดปล่อยจากสถานที่กักกันแห่งนั้น ซึ่งหลายท่านยังมีชีวิตอยู่เจ้าค่ะ เราลองมาดูกันน่ะ

More info: reuters.org (h/t: dailymail)

Eva Fahidi,  อายุ 90ปี , ถือภาพของครอบครัวของเธอที่ถูกฆ่าตายในค่ายกักกัน

“ค่าย Auschwitz ตายรอดชีวิต Eva Fahidi, 90, ถือภาพของครอบครัวของเธอที่ถูกฆ่าตายในค่ายกักกันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองขณะที่เธอโพสท่าให้ภาพในบูดาเปสต์วันที่ 12 มกราคม 2015 Fahidi เป็น 18 ในปี 1944 เมื่อเธอ และครอบครัวของเธอถูกย้ายจาก Debrecen เพื่อ Auschwitz-Birkenau “(เครดิตภาพ: REUTERS / Laszlo Balogh).

Jerzy Ulatowski, อายุ 83, ถูกนำมาโดยรถไฟไปยัง Auschwitz-Birkenau เมื่อเขาอายุ 13 ปี

 

“เจอร์ซี Ulatowski, 83, ถูกนำโดยรถไฟไปยัง Auschwitz-Birkenau เมื่อเขาอายุได้ 13 ปีเก่า ในมกราคม 1945 เขามีการจัดการที่จะหลบหนีกับครอบครัวของเขาในขณะที่มีการขาดอำนาจในลวดหนามรอบค่าย “(เครดิตภาพ: REUTERS / Kacper Pempel).

Jadwiga Bogucka,อายุ 89, ถูกส่งไปยังค่ายกับแม่ของเธอ ที่ถือคือภาพของตัวเองจากในปี 1944

“ในช่วงวอร์ซอกบฏในเดือนสิงหาคม 1944 เมื่อ Bogucka อายุ 19 เธอและแม่ของเธอถูกส่งมาจากบ้านของพวกเขาไปยังค่ายใน Pruszkow และจากนั้นก็ย้าย 12 สิงหาคม 1944 โดยรถไฟไปยัง Auschwitz-Birkenau.” (เครดิตภาพ: REUTERS / Kacper Pempel)

Jacek Nadolny, อายุ77, กับภาพครอบครัว

“Jacek Nadolny ระหว่างวอร์ซอกบฏเมื่อเขาถูกส่งไปอยู่กับครอบครัวของเขาที่จะ Auschwitz-Birkenau โดยรถไฟ.” (เครดิตภาพ: REUTERS / Kacper Pempel)

Maria Stroinska, วัย 82, กับภาพถ่ายครอบครัวที่ถ่ายก่อนสงคราม

“Maria Stroinska was 12-years-old during the Warsaw Uprising when she and her sister were sent from their house to a camp in Pruszkow before she was moved alone by train to Auschwitz-Birkenau.” (Image credits: REUTERS/Kacper Pempel)

Halina Brzozowska, วัย 82 ปี,ถูกนำมาจากบ้านของเธอกับน้องสาว 6 ขวบของเธอ ที่เธอถือคือภาพของตัวเองที่ถ่ายในช่วงสงคราม

“Halina Brzozowska was 12-years-old during the Warsaw Uprising when her family were sent to a camp in Pruszkow, she and her 6-year-old sister were then moved by train to Auschwitz-Birkenau. Brzozowska said that it was hard to say what had happened to them, that they were taken from their homes, family and lost their childhood.” (Image credits: REUTERS/Kacper Pempel)

Laszlo Bernath, วัย 87 ปี,  กับภาพของครอบครัวของเขาที่ถูกฆ่าตายในค่ายกักกัน

“Laszlo Bernath credits his father being a practical man with his survival of Auschwitz. He was 15 when they were taken but his father told him to lie about his age so that they would not be separated. Even whilst in the camp, Bernath had no idea about the gas chambers.” (Image credits: REUTERS/Laszlo Balogh)

Danuta Bogdaniuk-Bogucka, วัย 80 ปี เมื่ออายุ 10 ปีเธอถูกส่งไปยัง Auschwitz ที่เธอถูกนำมาใช้สำหรับการทดลองของโจเซฟเมนกี

 

“Danuta Bogdaniuk-Bogucka was 10-years-old when she was sent to Auschwitz-Birkenau camp with her mother. Bogdaniuk-Bogucka was part of Josef Mengele’s experiments when she was in Auschwitz.” (Image credits: REUTERS/Kacper Pempel)

Barbara Doniecka, วัย80ปี, อายุ 12 ปีเธอถูกส่งไปยัง Auschwitz ที่เธอถือคือภาพของตัวเองในช่วงสงคราม

“Barbara Doniecka was 12-years-old during the Warsaw Uprising when she was sent to Auschwitz-Birkenau with her mother.” (Image credits: REUTERS/Kacper Pempel)

Elzbieta Sobczynska, วัย 80ปี, ถูกส่งไปยัง Auschwitz กับแม่และพี่ชายของเธอเมื่อเธออายุ 10 ขวบ

“During the Warsaw Uprising, when Elzbieta Sobczynska was 10-years-old, she was sent with her mother and brother from their home to a camp in Pruszkow and then moved by train to Auschwitz-Birkenau. There they were separated into blocks for woman, girls and boys.” (Image credits: REUTERS/Kacper Pempel)

Marian Majerowicz, วัย88ปี, แม่และน้องชายทั้งสองคนของเขาถูกฆ่าตายในห้องแก๊ส

Erzsebet Brodt, วัย89ปี,  กับภาพถ่ายครอบครัวของเธอที่ถูกฆ่าตายในค่ายกักกัน

“Erzsebet Brodt was 17-years-old when she was sent to Auschwitz-Birkenau along with her family. Remembering the journey to the camp she said that those who were “sick or about to give birth were forced out and put into one wagon. When the wagon was opened in Auschwitz we saw that everyone was dead inside.” (Image credits: REUTERS/Laszlo Balogh)

Stefan Sot, วัย83ปี, อายุ 13 ปีเมื่อเขาถูกส่งมาจากบ้านของเขาไปที่ค่าย

“Stefan Sot was 13-years-old during the Warsaw Uprising in August 1944, when he was sent from his home to a camp in Pruszkow prior to being sent by train to Auschwitz-Birkenau camp. He was later moved to a labour sub-camp, where he worked in a kitchen for S.S. officers.” (Image credits: REUTERS/Kacper Pempel)

Janina Reklajtis, วัย80ปี, เมื่ออายุ 12 ปีเธอและแม่ของเธอถูกส่งไปยัง Auschwitz

“Janina Reklajtis was 12-years-old during the Warsaw Uprising when she and her mother were sent to Auschwitz-Birkenau. They were sent to a labour camp in Berlin in January 1945 and were kept there until they were liberated.” (Image credits: REUTERS/Kacper Pempel)

Lajos Erdelyi, วัย87ปี, ถือภาพวาดที่ทำโดย campmate(เพื่อนร่วมค่าย)

“Lajos Erdelyi was sent to Auschwitz-Birkenau in May 1944 and was later moved to another camp. When he was freed he weighed under 30kg, but tried to walk home. He collapsed, and was taken to a hospital by a farmer.” (Image credits: REUTERS/Laszlo Balogh)

Bogdan Bartnikowski,วัย 82ปี, เมื่ออายุ 12 ปีเขาและแม่ของเขาถูกส่งไปยัง Auschwitz

“Bogdan Bartnikowski was 12-years-old during the Warsaw Uprising, when he and his mother were sent to Auschwitz Birkenau camp. They were moved between camps several times. After the war Bartnikowski worked as a pilot and then became a journalist and writer.” (Image credits: REUTERS/Kacper Pempel)

anos Forgacs, วัย87ปี, อยู่ในกลุ่มที่เคลื่อนย้ายไปยังค่ายโดยเกวียนวัวกับหน้าต่างที่ปิดสนิท

“Janos Forgacs, 87, holds a document as he poses for a portrait in Budapest January 12, 2015. Forgacs recalls that he was in a group transported to a camp in a cattle wagon, with the windows sealed with barbed wire. An military officer told them to hand over their belongings, telling them they would not need them anymore.” (Image credits: REUTERS/Laszlo Balogh)