ไม่รักไม่ว่า แต่อย่าสงสาร ภาษาอังกฤษพูดว่า

ไม่รักไม่ว่า แต่อย่าสงสาร

ภาษาอังกฤษพูดแบบนี้ครับ

You don't have to love me

ยู โด๊นทฺ แฮฟ ทู ลัฟวฺ มี

but don't pity me either.

บัทฺ โด๊นทฺ พิดี มี อี๊เธอรฺ

ประโยคอื่นๆนะครับ เช่น

ถ้าไม่ได้ชอบฉันจริงๆ

If you don't really like me,

อีฟ ยู โด๊นทฺ รีลี ไลคฺ มี

ก็อย่ามาหลอกให้ฉันชอบคุณเลย

then don't be a tease

เด็น โด๊นทฺ บี อะ ทีซฺ

and make me fall in love with you.

แอนดฺ เมคฺ มี ฟอลฺ อิน ลัฟวฺ วิธฟ ยู

ไม่รักไม่ว่า แต่อย่าสงสาร

You don't have to love me

ยู โด๊นทฺ แฮฟ ทู ลัฟวฺ มี

but don't pity me either.

บัทฺ โด๊นทฺ พิดี มี อี๊เธอรฺ

ฉันไม่อยากเป็นตัวคั่นเวลาให้ใคร

I don't wanna be your temporary fling.

อาย โด๊นทฺ วอนหนะ  บี โยเออร เท็มเพอรารี ฟลิง

   lecente clément