Dick ไม่ได้แปลว่า…กระจู๋…หรอกเหรอ? (ทำไมถึงใช้แบบนี้ได้!)
Dick ไม่ได้แปลว่า…กระจู๋…หรอกเหรอ? (ทำไมถึงใช้แบบนี้ได้!)
เอ๋..คืองงอะครับพี่ dick ที่ผมรู้แปลว่า กระจู๋ กระเจี๊ยว อวัยวะเพศชายไรประมาณนั้น (หลายคนบอก อ้าวดีเลย! กุยังมิรู้ ถือโอกาส จดศัพท์ 55+) คือพอผมเจอประโยค He’s a dick. นี่ผมยังเลยจริง ๆ นะ ยังไงแน่อ่ะครับ
(ทีมงานแม่งแต่งคำถามเอง เออเองเสร็จสรรพ 55+)
คืองี้ครับ คุณน้อง ใช่ที่ว่า dick แปลแบบนั้นจริง ๆ แหละ แต่ถ้า..เอามาเข้าประโยค อย่าง Don’t be a dick. (อย่ามาเจี้ยว?) , He’s such a dick. (ไอ้นั่นแม่งเจี้ยวใหญ่มาก?) แบบนี้ มันใช่หรือ…. (ไม่ใช่หรอก จริง ๆ มันเจี้ยวเล็ก 55+)
คำตอบคือ ไม่ใช่หรอกนะคร้าบ dick ในที่นี้ทำหน้าที่คล้าย jerk แหละครับ หรือถ้าพูดให้แรงหน่อยก็คือ asshole (เ้ย) นั่นเอง เพราะฉะนั้นแล้ว ตามหนัง ตามละคร ที่พระรองชอบพูด
I’m a dick when I’m drunk. ก็คือ (กุมันถ่อย ทำตัวเชี่ย เวลาเมา) – ทำตัวเรื้อน ตามภาษาไทยบ้านเรานี่แหละ
Don’t be a dick. ก็คือ (อย่ามาทำตัวเลวได้ปะ) – เหมือน Don’t be a jerk. นั่นเอง หรือจะแปลเป็นไทยง่าย ๆ ว่า..
หัวด_ ก็ได้จ้าา (55)
นายทีม
โพสท์โดย ลูกสาวอบต
เปิด 3 ประเทศยอดฮิตที่เด็ก สปป.ลาว นิยมไปเรียนต่อต่างประเทศ
คิดว่าเป็นของถูกทิ้ง ชายวัย 57 เก็บภาพวาดกลับบ้าน ก่อนพบมูลค่าหลายล้าน
จังหวัดอันดับหนึ่งของไทย ที่โดดเด่นเรื่องนางงามมากที่สุด
ทรัมป์ได้รับแหวนทองคำฝังเพชร 321 เม็ด ของขวัญครบรอบ 250 ปีสหรัฐฯ
ทำไมร่างกาย "กระตุก" ตอนกำลังจะหลับ ฝันว่าตกที่สูง ตกบันไดจนสะดุ้งตื่น มีอาการแบบนี้อันตรายไหม?
อามินา เอเพนดิเอวา เด็กสาวตาสองสี กับความงดงามจากพันธุกรรม
เขตของกรุงเทพมหานคร ที่มีสภาพเป็นพื้นที่ชนบทมากที่สุด
วิธีดูว่าใครส่องเฟซเรา? มีใครแอบส่องอยู่ไหม?
ส่องแนวทางเลขมงคลและเลขดับพารวยต้านกระแส งวดวันที่ 16 กรกฎาคม 2569
"แต๋วจ๋าพารวย" วันที่ 16 กรกฎาคม 2569
ส่องเทรนด์เลข "มังกรเมรัย" 16 กรกฏาคม 69
4 สุสานที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย
ดราม่าดอกไม้ 4 กลีบ! ศาลจีนสั่ง Molly Tea ชดใช้กว่า 55 ล้านบาทให้ Louis Vuitton
จังหวัดอันดับหนึ่งของไทย ที่โดดเด่นเรื่องนางงามมากที่สุด
เงินเดือนขั้นต่ำของลาว เทียบกับไทย ปี 2026 ต่างกันแค่ไหน?
เลขเด็ด "เสือตกถัง (ปกฟ้า)" งวดวันที่ 16 กรกฎาคม 69..เลขเด็ดมาแรง!!
10 บิ๊กสกู๊ตเตอร์ที่นิยมในไทย ปี 2026 ขี่สบาย เดินทางไกลได้ดี ฟีเจอร์ครบ
สินค้าที่ไม่มีการวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในประเทศไทย