ชาวมุสลิมเข้าใจผิดว่า "นักเขียนจอร์แดน" ไปดูหมิ่นศาสนาอิสลาม จึงลอบยิงเสียชีวิตหน้าศาลหลังสู้คดีหมิ่นพระเจ้า

อันนี้เป็นปัญหาว่า นักเขียนคนนี้เขาจะดูหมิ่นศาสนาคริสต์ แต่เนื่องจากชาวมุสลิมที่นั่นเข้าใจผิดว่าไปดูหมิ่นศาสนาเขา ก็เลยเกิดเรื่องขึ้นมา

อันนี้เป็นประเด็นปัญหามานานแล้วเนื่องจากในระยะใช้คำศัพท์เดียวกันมากขึ้น โดยทางมุสลิมรุ่นใหม่ในหลายเปลี่ยนจากการใช้คำว่า "อัลเลาะห์" ซึ่งดูเหมือนเป็นนามเฉพาะ แต่หันมาใช้คำว่า "god" ซึ่งเป็นสรรพนามกลางๆหมายถึงสิ่งสูงสุด (ซึ่งภาษาไทยแปลว่า พระเจ้า) อันเป็นภาษาที่เป็นสากลมากกว่า ก็เลยทำให้เกิดความเข้าใจผิดกันอยู่บ่อยครั้ง

ทุกวันนี้ ไม่ว่าจะยูดาย คริสต์ อิสลาม ฮินดู หรือแม้แต่ศาสนาบรรพกาล ศาสนาเฉพาะชาติพันธุ์ ก็พากันใช้สามัญนามคำว่า "god" (หรือที่แปลเป็นไทยว่า "พระเจ้า") ในการเรียกสิ่งเคารพสูงสุดของตนทั้งสิ้น แทนที่จะใช้นามเฉพาะเช่น "ยาห์เวห์" "อัลเลาะห์" "พรหมัน" ฯลฯ

ฉะนั้นเวลาที่พบการใช้คำนี้จึงต้องพิจารณาดูรายละเอียดดีๆว่า เป็นของศาสนาใด

(25 ก.ย.) หลังนายฮัตตาร์ถูกเบิกตัวขึ้นพิจารณาคดีซึ่งเขาถูกกล่าวหาว่าดูหมิ่นพระผู้เป็นเจ้า สืบเนื่องจากกรณีที่เขาเผยแพร่การ์ตูนล้อเลียนศาสนาอิสลามในเฟซบุ๊กส่วนตัว

อย่างไรก็ตาม ตำรวจจับกุมผู้ก่อเหตุ คือ นายริอัด อับดุลลาห์ เอาไว้ได้ ขณะที่สื่อในจอร์แดนรายงานว่าเขาคืออิหม่ามรายหนึ่งซึ่งไม่พอใจการกระทำของนายฮัตตาร์

รายงานข่าวระบุด้วยว่านายฮัตตาร์เกิดในครอบครัวผู้นับถือศาสนาคริสต์ แต่เขาประกาศตัวเป็นผู้ที่ไม่เชื่อว่าพระเจ้ามีอยู่จริง เขาถูกจับกุมและควบคุมตัวนาน 15 วันเมื่อเดือน ส.ค. หลังเผยแพร่การ์ตูนชายไว้หนวดเครายาวกำลังกอดหญิงสาวสองราย พร้อมเรียกร้องให้พระเจ้านำเครื่องดื่มมาให้ ซึ่งชาวจอร์แดนจำนวนมากมองว่าเป็นการ์ตูนดูหมิ่นศาสนาอิสลาม ขณะที่นายฮัตตาร์ยืนยันว่าการ์ตูนดังกล่าวคือการล้อเลียนทัศนคติเรื่องสวรรค์ของชาวมุสลิมที่มีแนวคิดสุดโต่ง

ส่วนนายซาอัด ฮัตตาร์ ญาติของนายนาฮิด ฮัตตาร์ ระบุว่านายกรัฐมนตรีจอร์แดนต้องเป็นผู้รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของญาติตน เนื่องจากนายกรัฐมนตรีเป็นผู้ออกคำสั่งให้จับกุมนายนาฮิด ฮัตตาร์ และทำให้เกิดกระแสแห่งความเกลียดชังขึ้นในสังคม แต่โฆษกรัฐบาลจอร์แดนออกแถลงการณ์ประณามการยิงสังหารนายฮัตตาร์ พร้อมระบุว่ารัฐบาลจะดำเนินการขั้นเด็ดขาดต่อผู้ก่ออาชญากรรมและผู้เผยแพร่ความเกลียดชังในสังคม