สายการบินดังโฆษณาใช้คำว่า Get off in Thailand คำแสลงสื่อถึง Sex Tourismในไทย ล่าสุดออกมาขอโทษแล้ว

ป้ายโฆษณาสายการบิน Air Asia ใช้ข้อความว่า "Get off in Thailand" เพื่อโปรโมตเที่ยวบินตรงจากเมืองบริสเบน ออสเตรเลีย มาที่กรุงเทพฯ

คำว่า Get off มีได้หลายความหมาย เช่น การพ้นไป การออกจากยานพาหนะ ซึ่งน่าจะเป็นความหมายหนึ่งที่โฆษณานี้พยายามจะสื่อว่า ลงจากเครื่องบินได้ที่ประเทศไทย แต่ก็มีอีกความหมายหนึ่งที่เป็นสแลงที่แปลว่า การถึงจุดสุดยอด ซึ่งแทบเป็นไปไม่ได้ที่คนเขียนโฆษณานี้จะไม่รู้ และน่าจะเป็นการเล่นคำที่สื่อถึง Sex Tourism ที่เมืองไทย

“Get off in Thailand” มาถึงจุดสุดยอดที่ประเทศไทยกันเถอะ! นี่คือข้อความที่ติดอยู่ที่รถบัสของ Brisbane City Council ในเมืองบริสเบน ประเทศออสเตรเลีย เพื่อโปรโมทสายการบิน AirAsia ซึ่งเปิดเส้นทางใหม่ บินตรงจาก Brisbane มาถึง Bangkok

การนำเอาเรื่อง Sex มาเป็นจุดขายที่ดูเหมือนว่าจะสร้างภาพลักษณ์ให้ประเทศไทยกลายเป็นจุดหมายปลายทางของ Sex Tourism นี้ ถูกทวีตโดยผู้ใช้ทวิตเตอร์ที่มีแอคเคานท์ @MelLiszewski โดยเธอชี้ให้เห็นว่ามีนักท่องเที่ยวที่มาเพื่อประเทศไทยเพื่อวัตถุประสงค์ทำนองนี้มากขึ้น 250,000 คนต่อปี และนี่นับเป็นเรื่องน่าอับอายที่จะมีการโปรโมทในลักษณะนี้

โดยป้ายโฆษณาของ Air Asia ที่มีข้อความนี้ ติดไว้ทั่วเมืองบริสเบน รวมทั้งที่สนามบินด้วย โดยมีผู้พบเห็นและร้องเรียนเข้ามาโฆษกของ Air Asia ได้ให้สัมภาษณ์กับ BBC โดยขอโทษถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และให้เก็บป้ายทั้งหมดที่มีข้อความนี้แล้ว

โฆษกหญิงของ AirAsia กล่าวกับ BBC “แอร์เอชียได้รับฟีดแบ็กที่ซีเรียสอย่างมากจากคอมมูนิตี้ และเราก็ต้องขออภัยอย่างสูงที่ทำให้เกิดความไม่สบายใจเช่นนี้ขึ้น”

“เราขอยืนยันว่าแคมเปญโฆษณานี้จะถูกยุติทันทีและมีเดียพาร์ทเนอร์ของเราก็จะถอดโฆษณาชิ้นนี้ออกทุกๆ พื้นที่ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้”

Kara Cook สมาชิกสภาของเมืองบริสเบน ก็ออกมาแสดงความคิดเห็นว่า “สภาฯ ของเมืองต้องรับผิดชอบกับโฆษณาที่ติดอยู่บนรถบัส และโฆษณาลักษณะนี้ไม่ควรปรากฏอยู่บนท้องถนนของเมือง”

@ncose can you believe this? @AirAsia #sextrade #sexualtourism #sexualexploitation pic.twitter.com/L0SmMJ9WlY

— Melinda TankardReist (@MelTankardReist) 22 มีนาคม 2562