หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

หนึ่งในเหตุการณ์การแพทย์กลางสมรภูมิรบ ที่อันตรายที่สุดเท่าที่เคยบันทึกไว้

แปลโดย เทวดาชื่อไอ่หยอง

October 1966 - เวียดนาม
ภาพจริง… เรื่องจริง… และหนึ่งในเหตุการณ์การแพทย์กลางสมรภูมิรบที่อันตรายที่สุดเท่าที่เคยบันทึกไว้

ท่ามกลางเสียงปืนและควันไฟใกล้เมืองดานัง ทหาร ARVN หนุ่มชื่อ เหงียน วัน เลือง (Nguyen Van Luong) ถูกส่งเข้ามาที่โรงพยาบาลสนามในสภาพที่แพทย์ทุกคนต้องหยุดหายใจ ในร่างของเขามีระเบิดจริง “ยังไม่ระเบิด” ติดอยู่


กระสุนจากเครื่องยิงลูกระเบิดขนาด 60 มม. พุ่งทะลุไหล่ของเขา มุดเข้าไปใต้รักแร้ และ… ค้างอยู่ตรงนั้น ไม่ระเบิดไม่ขยับ แต่พร้อมทำลายทุกชีวิตในห้องผ่าตัดได้ในเสี้ยววินาที เมื่อส่งตัวถึงโรงพยาบาลกองทัพเรือสหรัฐฯ ในดานัง ทีมแพทย์รู้ดีว่าการผ่าตัดครั้งนี้อาจเป็นการทำงานครั้งสุดท้ายของพวกเขาเช่นกัน แต่พวกเขา เลือกลงมือ ...

ศัลยแพทย์ นาวาโท Harry H. Dinsmore และทีมของเขาทำงานด้วยความแม่นยำระดับชีวิตต่อชีวิต ทุกการขยับคือความตาย
ทุกการตัดคือความเสี่ยง แต่สุดท้าย…พวกเขานำลูกระเบิดออกมาได้โดยไม่เกิดการระเบิด ด้านนอกห้องผ่า หน่วยเก็บกู้วัตถุระเบิดรีบเข้ามารับกระสุนก่อนทำการปลดชนวนด้านใน… ชีพจรของเลืองค่อย ๆ กลับมาอย่างมั่นคง

เขารอดชีวิต - ในสงครามที่พรากชีวิตผู้คนมากมาย แต่กลับ “ยอมปล่อย” เขากลับมาอีกครั้ง ภาพเอกซเรย์และภาพหลังผ่าตัดที่ปรากฏไปทั่วโลก กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความโหดร้ายของสงคราม และความกล้าหาญของมนุษย์ที่กล้าท้าความตายเพื่อช่วยชีวิตคนอื่น นี่ไม่ใช่เพียงการช่วยชีวิต แต่คือ “ปาฏิหาริย์ที่ถูกสร้างขึ้นด้วยมือของมนุษย์จริง ๆ”




แปลโดย: เทวดาชื่อไอ่หยอง
ที่มา: Ancient history
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
พบกระเป๋าเดินทางหลายสิบใบ ลอยอยู่กลางทะเลที่ไทยหนุ่มหาดใหญ่ เขต 8 อวดฉ่ำ! ภูมิใจปล้นเหล้า เบียร์-บุหรี่ และสินค้าอื่นในเซเว่นร่วมแสนบาท ก่อนอัพลงสตอรี่ IGชาวบ้านงงงวย หลังเห็นลิงนับร้อย แห่วิ่งลงจากภูเขาน้ำหาดใหญ่ลดลง พบยาบ้าโผล่ลอยเกลื่อนประเทศไหนในโลก ที่มีจำนวนคนมาท่องเที่ยวในไทยน้อยที่สุดทำไมคนไทยไม่เก่งภาษาอังกฤษ แม้จะใช้เวลาเรียนมานานหลายปีนางงาม “เขมร” จุดดราม่า… ลืมชุดประจำชาติหรือแค่เลือกความสวย? ชาวลาวโวยลั่น!ดราม่าอย่างหนักในโลกออนไลน์อยู่ในขณะนี้กรณีที่มีผู้ประสบภัยทุบกระจก เซเว่นอีเลฟเว่นเข้าไปเอาของออกมากินกรมราชทัณฑ์ ชี้แจงกรณีภาพถ่ายครอบครัว ‘ชินวัตร’ เป็นโครงการของเรือนจำ ไม่ได้ถ่ายจากโทรศัพท์มือถือ ย้ำจัดมาหลายปี มีในหลายเรือนจำเมื่อ “ฟ้องครู” แล้วโดนย้อนกลับ—ช็อตหน้าชาของกัมพูชาในอาเซียนจีนทวงหนี้แสนกว่าล้าน "ฮุนเซน" ถังแตก ไม่มีเงินจ่ายหนี้ ต้องกู้ IMF ซ้ำจีนไม่ให้กู้เพิ่มแล้วชาวหาดใหญ่รายนึง แสดงความคิดเห็นไม่อยากเป็นหนี้บุญคุณคนอีสาน ไม่ต้องลงมาช่วยภัยพิบัติน้ำท่วมขัง
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เลขเด็ด "ทักษามหารานี" งวดวันที่ 1 ธันวาคม 68..ส่องเลย เลขไหนมาแรง!ชาวหาดใหญ่รายนึง แสดงความคิดเห็นไม่อยากเป็นหนี้บุญคุณคนอีสาน ไม่ต้องลงมาช่วยภัยพิบัติน้ำท่วมขังทำไมคนไทยไม่เก่งภาษาอังกฤษ แม้จะใช้เวลาเรียนมานานหลายปีทึ่งทั่วโลก : "ฮันซา" (Hunza) ชนเผ่ามหัศจรรย์ที่มีอายุยืนเฉลี่ยมากที่สุดในโลกกินอาหารด้วยมือ ข้อดีของการใช้มือกินข้าว
กระทู้อื่นๆในบอร์ด นิยาย เรื่องเล่า
เปิดภาพล่าสุดของคุณ 'ทักษิณ'ภาพช่างหลวงเผย “สเปกคนงาม” ของคนไทยเมื่อ 150 ปีก่อน3 คู่นักษัตรที่ "ถูกกำหนดให้คู่กัน""ภาวะตัวเย็นเกิน" เสี่ยงหัวใจหยุดเต้น ใครที่ดื่มแอลกอฮอล์รับลมหนาวต้องระวังเป็นพิเศษ
ตั้งกระทู้ใหม่