หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

หนึ่งในเหตุการณ์การแพทย์กลางสมรภูมิรบ ที่อันตรายที่สุดเท่าที่เคยบันทึกไว้

แปลโดย เทวดาชื่อไอ่หยอง

October 1966 - เวียดนาม
ภาพจริง… เรื่องจริง… และหนึ่งในเหตุการณ์การแพทย์กลางสมรภูมิรบที่อันตรายที่สุดเท่าที่เคยบันทึกไว้

ท่ามกลางเสียงปืนและควันไฟใกล้เมืองดานัง ทหาร ARVN หนุ่มชื่อ เหงียน วัน เลือง (Nguyen Van Luong) ถูกส่งเข้ามาที่โรงพยาบาลสนามในสภาพที่แพทย์ทุกคนต้องหยุดหายใจ ในร่างของเขามีระเบิดจริง “ยังไม่ระเบิด” ติดอยู่


กระสุนจากเครื่องยิงลูกระเบิดขนาด 60 มม. พุ่งทะลุไหล่ของเขา มุดเข้าไปใต้รักแร้ และ… ค้างอยู่ตรงนั้น ไม่ระเบิดไม่ขยับ แต่พร้อมทำลายทุกชีวิตในห้องผ่าตัดได้ในเสี้ยววินาที เมื่อส่งตัวถึงโรงพยาบาลกองทัพเรือสหรัฐฯ ในดานัง ทีมแพทย์รู้ดีว่าการผ่าตัดครั้งนี้อาจเป็นการทำงานครั้งสุดท้ายของพวกเขาเช่นกัน แต่พวกเขา เลือกลงมือ ...

ศัลยแพทย์ นาวาโท Harry H. Dinsmore และทีมของเขาทำงานด้วยความแม่นยำระดับชีวิตต่อชีวิต ทุกการขยับคือความตาย
ทุกการตัดคือความเสี่ยง แต่สุดท้าย…พวกเขานำลูกระเบิดออกมาได้โดยไม่เกิดการระเบิด ด้านนอกห้องผ่า หน่วยเก็บกู้วัตถุระเบิดรีบเข้ามารับกระสุนก่อนทำการปลดชนวนด้านใน… ชีพจรของเลืองค่อย ๆ กลับมาอย่างมั่นคง

เขารอดชีวิต - ในสงครามที่พรากชีวิตผู้คนมากมาย แต่กลับ “ยอมปล่อย” เขากลับมาอีกครั้ง ภาพเอกซเรย์และภาพหลังผ่าตัดที่ปรากฏไปทั่วโลก กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความโหดร้ายของสงคราม และความกล้าหาญของมนุษย์ที่กล้าท้าความตายเพื่อช่วยชีวิตคนอื่น นี่ไม่ใช่เพียงการช่วยชีวิต แต่คือ “ปาฏิหาริย์ที่ถูกสร้างขึ้นด้วยมือของมนุษย์จริง ๆ”




แปลโดย: เทวดาชื่อไอ่หยอง
ที่มา: Ancient history
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
อาม่าให้ลาภ ....เลขเด่นงวด 1/4/69อำเภอใดมีชื่อยาวที่สุด ในประเทศไทย"ปลัดอำเภอ" กับ "นายอำเภอ" ต่างกันอย่างไร? ใครตำแหน่งสูงกว่า?รายได้ช่างไฟฟ้าแรงสูง เงินเดือนจริงสูงแค่ไหนAI วิเคราะห์เลขท้าย 3 ตัวรางวัลที่ 1 งวดวันที่ 1 เม.ย.69..รับรองแม่นยำสุดๆ!รูปวาดโดยฝีมือศิลปินชาวไทย ที่มีราคาขายแพงที่สุดตลอดกาลจังหวัดที่มี พื้นที่ปลูกสับปะรด มากที่สุดในไทยจังหวัดในประเทศไทย ที่มีเพียงอำเภอเดียวอยู่ติดชายฝั่งทะเลส่วนยอดของ "หอไอเฟล" กรุงปารีส แลนด์มาร์คฝรั่งเศสที่คนทั่วโลกรู้จักสูตรคำนวณงวด 1/4/69เปิด 1 บริษัทน้ำดื่ม ที่ใหญ่ที่สุด มีกำไรและปริมาณการผลิด มากที่สุดในไทยบาหลีประกาศปิดเกาะ 24 ชม. ระงับสัญญามือถือ งดเที่ยวบินทั่วสนามบิน ชาวเกาะและนทท.ห้ามออกจากบ้าน
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
กทม.เตรียมคุมใช้มือถือใน 437 โรงเรียน เริ่มเทอมหน้า ผู้ปกครอง-นักเรียนถกทันทีรายได้ช่างไฟฟ้าแรงสูง เงินเดือนจริงสูงแค่ไหนโรคอะไร?? สภาวะกล้ามเนื้อหดเกร็งตลอดเวลา จะแอ่นเหมือนทำสะพานโค้ง ที่โคตรทรมานรวบเจ้าของยาบ้า 3.2 ล้านเม็ด หลังแกะรอย 4 เดือนเปิดค่าเทอมปี 2569 เทียบโรงเรียนนานาชาติและเอกชนซีรีส์จีนผลิตเร็ว 2 วัน ทีมเล็ก 3 คน ดังระดับโลก
กระทู้อื่นๆในบอร์ด นิยาย เรื่องเล่า
เปิดอันดับสัตว์อันตรายที่สุดในโลก ยุงครองอันดับหนึ่งรู้หรือไม่? ทำไมแมวถึงชอบขึ้นที่สูง…ความจริงที่ทาสแมวหลายคนต้องรู้ประวัติศาสตร์ทำให้เข้าใจผิด! ความหมายแท้จริงของ ‘หงสาวดี’พิกัดปลายแดนตะวันตกของไทย อยู่ภาคเหนือ ไม่ใช่ภาคตะวันตก
ตั้งกระทู้ใหม่